歌词与中文翻译
У солдата выходной,пуговицы в ряд
士兵今天来休假，他的军装上，
Ярче солнечного дня золотом горят.
一排军扣明晃晃，熠熠闪金光。
Часовые на посту,в городе весна,
哨兵执勤在城里，城市披绿装，
Проводи нас до ворот,Товарищ старшина, товарищ старшина.
把我带到城门吧，执勤的上士啊，请把我来带上。
Идет солдат по городу, по незнакомой улице, -
士兵他漫步在城里，他走在陌生街道上，
И от улыбок девичьих вся улица светла.
姑娘们笑得多灿烂，把街道都照亮。
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное, -
姑娘们，请你莫见怪，有件事战士常思量，
Чтобы его далекая, любимая ждала.
心爱的人儿等着他，在遥远的地方。
А солдат попьет кваску купит эскимо
士兵喝着克瓦斯，又去买冰棒，
Никуда не торопясь выйдет из кино
看他走出电影院，悠闲又安详。
Карусель его помчит музыкой звеня
木马载着他飞驰，乐音多嘹亮，
И в запасе у него Останется полдня,останется полдня.
流连忘返天已晌，士兵的假期日剩半天的时光。
Идет солдат по городу, по незнакомой улице, -
士兵他漫步在城里，他走在陌生街道上，
И от улыбок девичьих вся улица светла.
姑娘们笑得多灿烂，把街道都照亮。
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное, -
姑娘们，请你莫见怪，有件事战士常思量，
Чтобы его далекая, любимая ждала.
心爱的人儿等着他，在遥远的地方。
Где любимая живет липы шелестят
心上人儿住的地方，椴树沙沙响，
И садится в карусель не ее солдат
她的战士离开家，参军去远方。
Но другие ни к чему все до одного
士兵心里只有你，可爱的姑娘，
Если только верно ждешь Солдата своего, солдата своего
只要一心等待着，你心上的人儿他就会回故乡。
Идет солдат по городу, по незнакомой улице, -
士兵他漫步在城里，他走在陌生街道上，
И от улыбок девичьих вся улица светла.
姑娘们笑得多灿烂，把街道都照亮。
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное, -
姑娘们，请你莫见怪，有件事战士常思量，
Чтобы его далекая, любимая ждала.
心爱的人儿等着他，在遥远的地方。
Идет солдат по городу, по незнакомой улице, -
士兵他漫步在城里，他走在陌生街道上，
И от улыбок девичьих вся улица светла.
姑娘们笑得多灿烂，把街道都照亮。
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное, -
姑娘们，请你莫见怪，有件事战士常思量，
Чтобы его далекая, любимая ждала.
心爱的人儿等着他，在遥远的地方。