歌词
90
Меня зачали в видеосалоне где-то под стрельбой
在音像店里时我脑中忽然闪现出一个地方
Под лай и вой
在那里子弹在一旁到处乱飞，狗在到处吼叫
Отвёрткой угрожали беспризорники:
流浪儿拿着根螺丝刀威胁我道：
— Слышь, диск давай
“听着，把CD给我，快点！”
— Больно, ай!
“疼，哎哟”
Бензином водку мешали, глушили литрами
人们把石油和伏特加混在一起，一升一升地吨吨下肚
До десяти доживали самые хитрые
只有脑瓜子最机灵的人才能活过10岁
Пока чермет сгущался, дробились пальчики
那时人们砸锅卖铁，十指分家
Пиздили тачки, дисками банчили
偷盗汽车，走私CD
Делить ларьки ужасно весело с другом на даче
在乡村别墅里和朋友一起瓜分售货亭那可非常有趣
Делить страну — это немножко другая задача
但瓜分国家，那可是另一档子事了
Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?
到底是怎么把事情都给整成这样的？
Хорошо, что в наше время всё совсем иначе
幸好在我们的时代一切都变了
Курили что угодно, только не сигареты
我们啥都抽，除了烟
Потушили-забыли: что было — прошло
把过去的事情放下然后忘了吧
И только из кассеты, из песен ?Кровостока?
从磁带，从歌里？好像还是Krovostok乐队的？
Я с детским ужасом узнаю про то, что
小时候的我带着恐惧知道了这些
В девяностые убивали людей
在90年代，人们互相杀戮
И все бегали абсолютно голые
所有人都在裸奔
Электричества не было нигде
哪都没有电力
Только драки за джинсы с кока-колою
有的只是对牛仔裤和可口可乐的争抢
Понавесили крестов на корешей
他们为弟兄们戴上十字架
Пиджаки земляничные нагладили
把草莓色的夹克熨平
И на танцы — кровь у всех из ушей
去跳舞--直到所有人的耳朵里都冒出血来
Ведь только ?Ласковый Май? пел по радио
只是因为收音机里在播Laskovyi Mai的歌
А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай
我活得不那么糟糕，喝着加了糖的茶
Пишу на новеньком макбуке текста про печаль
在一台新的Macbook上写着悲伤的歌词
Про смерть легко в отоплённом доме писать, и
在有暖气的房子里写点关于死亡的东西并不难
Вполне достаточно рассказов от деда и бати
来自爷爷和奶奶的故事已经足够了
Вполне хватает материала на новый альбом
新专辑的材料也不缺
В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём
在里头凶狠的倒爷帮派活着投降了
Их воскрешает с затакта очередной куплет
他们从前一句的弱起小节复活
А так-то всё не так, и щас-то всех их нет
可好像事情不是这样，现在他们什么都没有
Хихикали шпионы поздней ночью и
间谍在深夜里咯咯笑
Патриотические рожи корчили
扮起了一个爱国的鬼脸
Ругались матом на английском языке
用英语讲起脏话
Но это ****in' trend, а значит всё окей
这就是tmd潮流，所以怎么样都OK！
Курили что угодно, только не сигареты
我们啥都抽，除了烟
Потушили-забыли: что было — прошло
把过去的事情放下然后忘了吧
И только из кассеты, из песен ?Кровостока?
从磁带，从歌里？好像还是Krovostok乐队的？
Я с детским ужасом узнаю про то, что
小时候的我带着恐惧知道了这些
В девяностые убивали людей
在90年代，人们互相杀戮
И все бегали абсолютно голые
所有人都在裸奔
Электричества не было нигде
哪都没有电力
Только драки за джинсы с кока-колою
有的只是对牛仔裤和可口可乐的争抢
Понавесили крестов на корешей
他们为弟兄们戴上十字架
Пиджаки земляничные нагладили
把草莓色的夹克熨平
И на танцы — кровь у всех из ушей
去跳舞--直到所有人的耳朵里都冒出血来
Ведь только ?Ласковый Май? пел по радио
只是因为收音机里在播Laskovyi Mai的歌
专辑信息