歌词
Unter den Toren, im Schatten der Stadt,
城门之下，在城市的阴影里，
schläft man gut, wenn man sonst keine Schlafstelle hat.
人也会睡得好，当他没有其他可以睡觉的地方时。
Keiner, der fragt nach woher und wohin,
没人关心从哪来或到哪去，
und so kalt ist die Nacht für die Söldner...
并且佣兵的夜晚是如此寒冷...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
Silberne Löffel und Ketten im Sack
银汤匙和项链在麻袋中
legst Du besser beim Schlafen Dir unters Genack.
你睡觉时最好将它枕在颈下。
Zeig nichts und sag nichts, die Messer sind stumm,
不要显摆也不要张扬，刀子可没声音，
und so kalt ist die Nacht für die Söldner...
并且佣兵的夜晚是如此寒冷...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
Greif nach der Flasche, doch trink nicht zuviel,
抓起瓶子，但不要喝太多，
Deine Würfel sind gut, aber falsch ist das Spiel!
你的骰子点数好，但是那游戏是错误的！
Spuck in die Asche und schau lieber zu,
还不如在灰上吐唾沫然后瞧着，
denn so kalt ist die Nacht für die Söldner...
因为佣兵的夜晚是如此寒冷...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
Rückt Dir die freundliche Schwester zu nah,
你接近那友好的姐妹，
das ist nur für die Wärme, mal hier und mal da.
这只是为了温暖，有时在这有时在那。
Keiner im Dunkeln verrät sein Gesicht,
没人在黑暗中会显露面貌，
und so kalt ist die Nacht für die Söldner...
并且佣兵的夜晚是如此寒冷...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
Geh mit der Nacht, eh der Frühnebel steigt,
在夜晚出发，在晨雾升起前，
nur das Feuer ist stumm und das
只有火焰是无声的还有
Steinpflaster schweigt.
石板路是沉默的。
Schau nicht zurück und vergiss, was Du sahst,
不要回头看并且忘记，你看到的东西，
denn die Sonne, die bringt bald die Söldner...
因为那太阳，她马上将把佣兵们带来...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, ein Feuerlein brennt,
嘿，吼，小火堆燃烧着，
kalt ist die Nacht für die Söldner...
佣兵的夜晚是寒冷的...
He, ho, das Feuer ist aus,
嘿，吼，火焰熄灭了，
bald schon, da kommen die Söldner...
马上，佣兵们就要来了...
专辑信息