歌词与中文翻译
What's the matter with your life
你的人生怎么了
Is the poverty bringing you down
贫困有把你打倒吗
Is the mailman jerking you round
被快递小哥戏弄了吗
Did he put your million dollar check
是不是他把你的巨额钞票
In someone else's box
寄到别人家去了
Tell me, what's the matter with your world
告诉我 你的世界为什么停止转动
Was it a boy when you wanted a girl (boy when you wanted a girl)
是不是遇到情敌啦
Don't you know straight hair ain't got no curl (no curl)
难道你不知道顺其自然嘛
Life it ain't real funky
人生并不是真的那么潇洒
Unless it's got that pop
除非你想变得流行起来
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每个人需要点刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我们要填补内心的空虚
Pop life
流行生活
Everybody can't be on top
不是每个人都能处于巅峰
But life it ain't real funky
但是人生并不是真的那么潇洒
Unless it's got that pop
除非你想变得流行起来
Dig it
去理解一下
Tell me, what's that underneath your hair
告诉我 你的头发下面有什么东西
Is there anybody living there (anybody living there)
是不是有其他人格在你身体里
You can't get over, if you say you just don't care (don't care)
如果你不在意的话 你就不能克服困难
Show me a boy who stays in school
带我去见你学校的同学
And I'll show you a boy aware
我会告诉你要交什么样的朋友
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每个人需要点刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我们要填补内心的空虚
Pop life
流行生活
Everybody can't be on top
不是每个人都能处于巅峰
But life it ain't real funky
但是人生并不是真的那么潇洒
Unless it's got that pop
除非你想变得流行起来
Dig it
去理解一下
What you putting in your nose
你是不是很多管闲事
Is that where all your money goes (is that where your money goes)
是不是因此你的钱不翼而飞
The river of addiction flows
河水涨潮的时候
You think it's hot, but there won't be no water
你认为情况很紧急 但是这不至于会缺水
When the fire blows
当大火燃烧（急需用水的时候）
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每个人需要点刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我们要填补内心的空虚
Pop life
流行生活
Everybody wants to be on top
人人都想达到巅峰
But life it ain't real funky
但是人生并不是真的那么潇洒
Unless it's got that pop
除非你想变得流行起来
Everybody needs a thrill
每个人需要点刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我们要填补内心的空虚
Pop life
流行生活
Everybody wants to be on top
人人都想达到巅峰
But life it ain't real funky
但是人生并不是真的那么潇洒
Unless it's got that pop
除非你想变得流行起来