歌词
浮かんでは消えるシヤボン玉のよう
如同浮于水面就会消失的肥皂泡
この窓を放てば届きそうなくらい
打开这扇窗的话似乎就能传达到
近くに見えたのに
明明总是在近距离看着的
青息吐息混じる初夏の夕暮れ
掺杂着长吁短叹的初夏的黄昏
逆さに落ちる鳥の姿を見た
在相反的位置上望见坠落的鸟儿的身影
願えば叶うなんてさ
只要许愿就会实现什么的
あの日の空に
在那一日的天空中回响
帰りたくなったりするのかい
会渴望着快点回去吗
君にもそんな夜はあるのか
你也有着那样的夜晚吗
寄る辺のない日々
无依无靠的日子
ひと結びにして浮かべた
打了个结在脑海中浮现
星座に名前はまだつけられないまま
还是没能给星座取一个名字
泥濘の底でみた月が
泥泞深处中看见的月亮
低い軌道を描いて
描绘出低低的轨道
何も知らず笑いかける
什么也不明白还是对着你微笑
静寂に咲いた点と点は
静寂中绽放的点与点是
二人同じ夢の最中
两人相同的梦想的最盛期
君も見ている この空を
你也同样仰望着这片星空
塗りつぶしたぺ一ジを
轻轻翻动画满涂鸦的一页
めくる風はどこへ行くの
风会向何处去呢
いつかまたくすみきったら
总有一天会再度冲破灰暗
口笛を吹くよ
吹起口哨吧
憧れは憧れのままで
憧憬仍然是憧憬
ああ 焦がれるほど遠<
啊啊 越是向往越是遥远
あの日の空に投げた
那一天往空中投掷的
紙飛行機は見えなくなった
纸飞机已经看不见了
風は強く吹いていた ああ
强风阵阵吹拂 啊啊
静寂に咲いた点と点は
静寂中绽放的点与点是
二人同じ夢の最中
两人相同的梦想的最盛期
君も見ている
你也同样仰望着吧
もう一度この空を飛べる
再一次在这片蓝天中飞翔吧
专辑信息