歌词与中文翻译
See the Reich in flames
帝国已堕入战火
Try to save Berlin in vain
柏林已无法可救
It's a road through death and pain
这是一条布满死亡和痛苦的道路
On the other shore, there's the end of the war
河的对岸，就是战争的结束
Who could ever have believed,
有谁会曾想到
Seems like nothing's been achieved
就这样一事无成
Just to walk a day, go all the way
只是每天来回赶路
The fronts are closing in
前线越来越近
As the end is drawing near,
末日将要降临之时
The 12th Army interfere
第十二军来了
Open up a route, get people out,
打开一条通路，让人们撤离
It's forces spread out thin
但军队展开，十分脆弱
It's the end of the war
战争要结束了
(Hold the corridor!)
（保卫走廊！）
Reach for Elbe's shore!
向易北河河岸前进！
It's the end, the war has been lost
都结束了，战争已经输了
Keeping them safe 'til the river's been crossed
确保人们安全，让他们成功渡河
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
这不是战斗，是营救
Holding their ground 'til the final platoon
坚守阵地，直到最后一个排撤出
„Hurry up, we're waiting for you“
快，我们在等你们
Men of the 9th and civilians too!
第九军的战友和平民！
Dispossesed, surrendering to the West
无家可归，向西方投降吧
Who'll survive and who will die?
谁会幸存，谁会死亡？
Up to Kriegslück to decide
让命运决定吧
Those who made it cross withou a loss
安全渡河的人们
Have reason to reflect
都会沉思
It is not about Berlin, it is not about the Reich
不在乎柏林，不在乎帝国
It's about the men, who fought for them,
在乎的是战士，保护他们的战士
What peace can they expect?
没了战士，他们又能期盼什么和平呢？
It's the end of the war
战争要结束了
(Hold the corridor!)
（保卫走廊！）
Reach for Elbe's shore!
向易北河河岸前进！
It's the end, the war has been lost
都结束了，战争已经输了
Keeping them safe 'til the river's been crossed
确保人们安全，让他们成功渡河
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
这不是战斗，是营救
Holding their ground 'til the final platoon
坚守阵地，直到最后一个排撤出
„Hurry up, we're waiting for you“
快，我们在等你们
Men of the 9th and civilians too!
第九军的战友和平民！
Dispossesed, surrendering to the West
无家可归，向西方投降吧
See the city burn on the other side
看着河岸边的城市在燃烧
Going down in flames as two worlds collide
被大火吞噬，就像两个世界在碰撞
Who can now look back with a sense of pride?
谁敢怀着哪怕一丝的尊严回过头去看！
On the other shore, there's the end of the war...
河的对岸，就是战争的结束
See the city burn on the other side
看着河岸边的城市在燃烧
Going down in flames as two worlds collide
被大火吞噬，就像两个世界在碰撞
Who can now look back with a sense of pride?
谁敢怀着哪怕一丝的尊严回过头去看！
On the other shore, there's the end of the war...
河的对岸，就是战争的结束
It's the end, the war has been lost
都结束了，战争已经输了
Keeping them safe 'til the river's been crossed
确保人们安全，让他们成功渡河
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
这不是战斗，是营救
Holding their ground 'til the final platoon
坚守阵地，直到最后一个排撤出
„Hurry up, we're waiting for you“
快，我们在等你们
Men of the 9th and civilians too!
第九军的战友和平民！
Dispossesed, surrendering to the West
无家可归，向西方投降吧
See the city burn on the other side
看着河岸边的城市在燃烧
Going down in flames as two worlds collide
被大火吞噬，就像两个世界在碰撞
Who can now look back with a sense of pride?
谁敢怀着哪怕一丝的尊严回过头去看！
On the other shore, there's the end of the war..
河的对岸，就是战争的结束
See the city burn on the other side
看着河岸边的城市在燃烧
Going down in flames as two worlds collide
被大火吞噬，就像两个世界在碰撞
Who can now look back with a sense of pride?
谁敢怀着哪怕一丝的尊严回过头去看！
On the other shore, there's the end of the war
河的对岸，就是战争的结束
See the Reich in flames
帝国已堕入战火
Try to save Berlin in vain
柏林已无法可救
It's a road through death and pain
这是一条布满死亡和痛苦的道路
On the other shore, there's the end of the war
河的对岸，就是战争的结束