歌词与中文翻译
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading the bury west.
带领布里号一路西行
Took the short way in,
捷径扬帆
The long route back convoy 92.
长途返航 是那92号航队
Bury Gleaves and Ingham leading,
布里号，格里弗斯号和英格拉姆号
Tankers to the west.
护送着油轮向西行
And upon the north atlantic,
驶向北大西洋
Lies the silence of the seas.
在平静的海面上
On the quietest night in the darkest hour,
在最寂静的深夜
The kriegsmarine appear.
德国海军突然出现
Above the surface it seems quiet and calm.
海面之上一片平静
Deep down below the wolfpack lurks.
海面之下狼群埋伏
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading the bury west.
护送着油轮向西行
In their own track,
航行途中
Came the wolfpack.
狼群出击
Gleaves led the convoy,
格里弗斯号带领着舰队
Into the hornets nest.
驶向要塞
At the crack of dawn the second day,
次日破晓
Bury stands in flames.
布里号在熊熊烈焰中
Half the convoy sunk or disabled,
舰队伤亡过半
Heading back to the shore.
仓皇驶回英国
But below the north Atlantic,
浩瀚的北大西洋之下
On the bottom of the sea.
深海之底
On the second night in the darkest hour,
次日的夜晚
The kriegsmarine return.
德舰再次出现
The wolfpack surface for a second time.
狼群凶相再露
To make the convoy face it's fate.
舰队生死一搏
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and the Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading the bury west.
带领布里号一路西行
In their own track,
航行途中
Came the wolfpack.
狼群显现
Gleaves led the convoy,
格里弗斯号带领着舰、船
Into the hornets nest.
羊入虎口
Under fire,
一艘艘舰船
Under water.
葬身火海，大洋
May 42 when,
此时此刻 1942年5月
Bury did fail the test.
布里号壮烈殉职
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and the Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading them into death.
领着油轮 羊入虎口
569 makes the contact and lead them,
569号率先接敌 吸引狼群
U-94 scores a kill in the dark.
U—94摸黑拿下一杀
124 sinking four in two approaches,
124号两次迎敌 击沉四敌
406 suffers failure on launch.
406号 鱼雷发射故障
569 makes the contact and lead them,
569号率先接敌 吸引狼群
U-94 scores a kill in the dark.
U—94摸黑拿下一杀
124 sinking four in two approaches,
124号两次迎敌 击沉四敌
406 suffers failure on launch again.
406号 鱼雷发射故障
In their own track,
航行途中
Came the wolfpack.
狼群出击
Gleaves led the convoy,
格里弗斯号带领着舰、船
Into the hornets nest.
自入虎口
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and the Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading the bury west.
领着油轮 羊入虎口
In their own track,
航行途中
Came the wolfpack.
狼群出击
Gleaves led the convoy,
格里弗斯号带领着舰、船
Into the hornets nest.
羊入虎口
Under fire,
一艘艘舰船
Under water.
葬身火海，冰洋
May 42 when,
1942年5月
Bury did fail the test.
布里号壮烈牺牲
To their own shore,
远航途中
Came the world war.
混战在即
Gleaves and the Ingham,
格里弗斯号和英格拉姆号
Leading them into death.
领着油轮 羊入虎口