歌词与中文翻译
Bajo la linterna, frente a mi cuartel
在军营大门前，一盏路灯下
Se que tu me esperas, mi dulce amada bien.
亲爱的，我知道你在那等着我。
Y tu corazón al susurrar,
你的心在窃窃私语，
Bajo el farol, latiendo está.
在路灯下，翩翩起舞。
Lili, mi dulce bien
我亲爱的莉莉
Eres tu Lili Marleen.
我的莉莉玛莲。
Cuando llega un parte y debo marchar
我得走了，我们必须要分开
Sin saber querida si voy a regresar
不知道我是否还能够归来
Se que me esperas siempre fiel,
但我知道她还会在
Sajo el farol, frente al cuartel
那盏路灯下等着我
Lili, mi dulce bien
我亲爱的莉莉
Eres tu Lili Marleen.
我的莉莉玛莲。
Yo tenía un camarada
我曾有一个好战友
Y otro igual no encontraré
没有谁能代替他
Siempre a mi lado marchaba
他总走在我的身旁
Y si a fuego el clarín tocaba
听军号吹响，去战斗
Al mismo paso y compás
一同迈步向前进
Al mismo paso y compás
一同迈步向前进
Silbando viene una bala
一颗子弹飞了过来
Es para mí o para él
向我还是向他来？
A el le toco lo siento
最终子弹飞向了他
A yace a mis pies sangrientos
他倒在了我的脚旁
Como un pedazo de mí
就像是我也死去
Como un pedazo de mí
就像是我也死去
En el combate
我在战斗中
Solo no estoy
并不孤单
Tengo un camarada ya
我有着一个战友
Luchamos los dos
我们一同战斗
Tengo un camarada ya
我有着一个战友
Luchamos los dos
我们一同战斗
Es un bravo compañero
这个战友无比英勇
La patria me lo brindó
祖国将它赐予我
Y por ella lucharemos siempre
我与我的步枪将会永远
Juntos mi fusil y yo
一同为祖国战斗
Y por ella lucharemos siempre
我与我的步枪将会永远
Juntos mi fusil y yo
一同为祖国战斗