歌词与中文翻译
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
puras brisas te cruzan también,
智利，你的蓝天多么纯净，
y tu campo de flores bordado
同样纯净的是吹过你的微风，
es la copia feliz del Edén.
你那繁花开遍的原野
Majestuosa es la blanca montaña
是另一个幸福的伊甸园。
que te dio por baluarte el Señor,
上帝赐予你作为堡垒的
que te dio por baluarte el Señor,
皑皑雪山是那么雄伟，
y ese mar que tranquilo te baña
皑皑雪山是那么雄伟，
te promete futuro esplendor.
而你所沐浴的这片静海
y ese mar que tranquilo te baña
向你许诺了未来的辉煌。
te promete futuro esplendor.
而你所沐浴的这片静海
Dulce Patria, recibe los votos
向你许诺了未来的辉煌。
con que Chile en tus aras juró:
亲爱的祖国，请接受智利人民
que o la tumba serás de los libres
在你祭坛上的庄严宣誓：
o el asilo contra la opresión.
你要么成为自由人的坟墓
Que o la tumba serás de los libres
要么成为抵抗压迫的庇护所。
o el asilo contra la opresión.
你要么成为自由人的坟墓
Que o la tumba serás de los libres
要么成为抵抗压迫的庇护所。
¡O el asilo contra la opresión!
你要么成为自由人的坟墓
¡O el asilo contra la opresión!
要么成为抵抗压迫的庇护所！
¡O el asilo contra la opresión!
要么成为抵抗压迫的庇护所！
Vuestros nombres, valientes soldados
要么成为抵抗压迫的庇护所！
que habéis sido de Chile el sostén,
曾身为智利的坚强后盾的
nuestros pechos los llevan grabados;
英勇的战士们，你们的姓名，
los sabrán nuestros hijos también.
将永远镌刻在我们的心中；
Sean ellos el grito de muerte
我们的子孙也同样不会忘记。
que lancemos marchando a lidiar,
让这些姓名成为我们
que lancemos marchando a lidiar,
奔向战场时的决死呼号，
y sonando en la boca del fuerte
奔向战场时的决死呼号，
hagan siempre al tirano temblar.
让它们在那些让暴君颤抖的
y sonando en la boca del fuerte
壮士们的喉咙之中回响。
hagan siempre al tirano temblar.
让它们在那些让暴君颤抖的
Dulce Patria, recibe los votos
壮士们的喉咙之中回响。
con que Chile en tus aras juró:
亲爱的祖国，请接受智利人民
que o la tumba serás de los libres
在你祭坛上的庄严宣誓：
o el asilo contra la opresión.
你要么成为自由人的坟墓
Que o la tumba serás de los libres
要么成为抵抗压迫的庇护所。
o el asilo contra la opresión.
你要么成为自由人的坟墓
Que o la tumba serás de los libres
要么成为抵抗压迫的庇护所。
¡O el asilo contra la opresión!
你要么成为自由人的坟墓
¡O el asilo contra la opresión!
要么成为抵抗压迫的庇护所！
¡O el asilo contra la opresión!
要么成为抵抗压迫的庇护所！