歌曲 / 歌词与中文翻译

Adiós al Séptimo de la Línea

Banda de ConciertosListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Bizarro regimiento
无比勇敢的军团
Llegó la hora del adiós
离别的时刻已到来
Que marco la senda heroica
我们的荣耀与辉煌
De nuestra gloria y del Honor.
标志着英雄们的道路。
Al Séptimo de Línea
向第七线告别吧(1879年太平洋战争时期智利的第七线“艾斯美拉达”军团)
Escuela y templo del valor
勇气的学校与殿堂
Que al partir juramos todos
分别之时一同发誓
Conservaremos la tradición.
永远保持我们的传统。
Y al son vibrante de clarines
向着敌人号角的声音
Ya marcha la tropa valiente buscando la gloria
勇敢的战士们已经准备好迎接荣耀
Legión de bravos paladines
这如精锻钢铁打造般
Camina forjado el acero del temple mejor.
勇敢圣骑士们的军团正在向前行进。
Redoblan los tambores
战鼓已经被敲响
Del regimiento que se va
军团正在渐渐远去
En son se escucha el ritmo
但那战鼓的旋律
¡De nuestro propio corazón!
始终在我们的心中!
Y al son vibrante de clarines
向着敌人号角的声音
Ya marcha la tropa valiente buscando la gloria
勇敢的战士们已经准备好迎接荣耀
Legión de bravos paladines
这如精锻钢铁打造般
Camina forjado el acero del temple mejor.
勇敢圣骑士们的军团正在向前行进。
Redoblan los tambores
战鼓已经被敲响
Del regimiento que se va
军团正在渐渐远去
En son se escucha el ritmo
但那战鼓的旋律
¡De nuestro propio corazón!
始终在我们的心中!
Con pie sereno marcharemos
我们前进的步伐坚定
El arma a brazo que entrará en acción
握紧手中步枪走进战斗
Sin desmayar hasta lograr
绝不倒下,直到胜利
Honrar con la victoria al pabellón.
用胜利为军旗增添荣光。
Al rudo frente partiremos
我们走向艰险的前线
Que ya a lo lejos anunció el cañón.
大炮向着远方发出怒吼。
Con su fragor atronador
这如雷霆般的咆哮
Nos colma de guerrera decisión.
让我们充满必胜的决心。
Volverán sin ser los que partieron
生还的战士们将会归来
Faltarán algunos que murieron
牺牲的战士们已经失踪
Honrará la patria a todos ellos
但他们都是祖国的荣耀
Para siempre, para siempre su memoria guardará.
直到永远,直到永远,祖国将铭记他们。
Volverán las almas de los héroes
英雄们的灵魂将会归来
A jurar de nuevo a su bandera
再次向他们的军旗宣誓
Formarán las filas más guerreras
在美丽的三色彩云之上(在天堂中)
En gallarda nube tricolor.
他们将重新列队整齐。
Volverán sin ser los que partieron
生还的战士们将会归来
Faltarán algunos que murieron
牺牲的战士们已经失踪
Honrará la patria a todos ellos
但他们都是祖国的荣耀
Para siempre, para siempre su memoria guardará.
直到永远,直到永远,祖国将铭记他们。
Volverán las almas de los héroes
英雄们的灵魂将会归来
A jurar de nuevo a su bandera
再次向他们的军旗宣誓
Formarán las filas más guerreras
在美丽的三色彩云之上(在天堂中)
En gallarda nube tricolor.
他们将重新列队整齐。
Volverán sin ser los que partieron
生还的战士们将会归来
Faltarán algunos que murieron
牺牲的战士们已经失踪
Honrará la patria a todos ellos
但他们都是祖国的荣耀
Para siempre, para siempre su memoria guardará.
直到永远,直到永远,祖国将铭记他们。
Adiós al regimiento que se va adiós, adiós,
向正在离开的军团告别,再见,再见,
¡Adiós!
再见!

更多歌手作品

专辑信息

Radetzky y Otras Marchas →
  1. Lily Marlene
  2. Los Viejos Estandartes
  3. Adiós al Séptimo de la Línea
  4. Mi Fúsil y Yo
  5. Himno Nacional de Chile
  6. Marcha de Radetzky
  7. Himno de Yungay
  8. Gloria, Victoria
  9. Himno Escuela Militar
  10. Libre