歌词
翻译来自著名翻译家高年生教授
我们的同志中间
摘录自《欧美革命历史歌曲选释》
有个勇敢可爱的人
Von all unsern Kameraden
他是我们的小号手
war keiner so lieb und so gut
欢乐的赤卫队员
als unser kleiner Trompeter
他是我们的小号手
ein lustig Rotgardistenblut
欢乐的赤卫队员
als unser kleiner Trompeter
狂风暴雨的黑夜
ein lustig Rotgardistenblut
我们愉快汇聚一堂
Wir saßen so fröhlich beisammen
他吹起自由的歌曲
in einer so stürmischen Nacht
使我们都心情欢畅
mit seinen Freiheitsliedern
他吹起自由的歌曲
hat er uns so fröhlich gemacht
使我们都心情欢畅
mit seinen Freiheitsliedern
一次他吹得正高兴
hat er uns so fröhlich gemacht
敌方飞来一颗子弹
Da kam eine feindliche Kugel
他带着最后的微笑
bei einem so fröhlichen Spiel
我们的小号手倒下了
mit einem so seligen Lächeln
他带着最后的微笑
unser kleiner Trompeter, er fiel
我们的小号手倒下了
mit einem so seligen Lächeln
我们拿起锄头铁铲
unser kleiner Trompeter, er fiel
给他挖一座坟墓
Da nahmen wir Hacke und Spaten
那些最喜爱他的人们
und gruben ihm ein Grab
默默地把他放进墓穴里
Und die ihn am liebsten hatten
那些最喜爱他的人们
die senkten ihn stille hinab
默默地把他放进墓穴里
Und die ihn am liebsten hatten
安息吧，我们的小号手
die senkten ihn stille hinab
我们大家永远怀念你
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
安息吧，我们的小号手
wir waren dir alle so gut
快乐的赤卫队员
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
安息吧，我们的小号手
du lustig Rotgardistenblut
快乐的赤卫队员
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
du lustig Rotgardistenblut
专辑信息