歌词与中文翻译
地味に燃えそうで
在快要烧着的时候
テイクユーチャンス テイクユーチャンス
传来声音：抓住你的机会 抓住你的机会
まあラッキー！と言ったって
我假惺惺地说着 哇好幸运
笑えない 笑えない
可是完全笑不出来 笑不出来
僕なんてそもそも避雷針
我根本就是作为一个避雷针而存在
僕らは人間 期待人
我们都是人类 都会抱有期待
嫌いなものなら食べれない
讨厌的食物自然会吃不下去
あらまあ なんて嬉しそうに…
更难以强颜欢笑地表示惊喜
ああ待て ご意見 なんでしょう？
啊等一下 你这是什么意思？
君には関係ないでしょう！
和你没有关系吧！
それならご利益ないでしょう？
这样说来和你根本没有利益关系吧？
神だのなんだの いないでしょう！
神明什么的根本就不存在吧！
ああ 僕なんかもそう思う
哎呀 其实我也是这么想的
言論伐採 しょうがない
但是限制言论也是没办法的
そりゃ自由なんて ないや ないや ないや
说到底根本没有什么纯粹的自由可言嘛
抱き損 未来形 暇人の担い手
未来也不会有人去照顾闲人生活
磨き損 くだらねえ 古き良きサンデー
迂腐的假日美好到了无聊的地步
ひらりっとかわして 祈りを捧げて
将这些事都巧妙避过 把美好的祈祷放倒眼前
あ、それ！それそれ！あ、それそれ！
啊，就是这个！这个这个！
声出して 敬ってる 誰かのエゴだけに
发出声音来 表达敬意 而只有每个人的自我
捉えようもない 触れようもない
却没有人去抓住 没有人去触碰
夢 盛りだくさんの偶像で
没有人尝试去看看充满梦想的万象
それ返せ！それ返せ！未来を得るために
把那个还给我！把那个还给我！这样我就能抓住未来
「創造だらけの恋をしよう」
「来谈场充满创造的恋爱吧」
そんな想いとか関係ない
和这种想法没有关系
想像だらけの根拠知りたい
好想知道这种想象力的基础是什么啊
地味に登ってけ
简单地登上顶端
テイクユーチャンス テイクユーチャンス
传来声音：抓住你的机会 抓住你的机会
監視役 振られるなんて 笑えない 笑えない
得到监视者的职位 让人笑不出来 笑不出来
僕なんてガリガリ ガリ勉で
我是一本正经 超级正经地学习的
レールに乗っかれ 優等生
走在正轨上的优等生
気付けば警察官ごっこ
然而反应过来的时候已经开始扮演警察的角色
はみ出し者ならサヨウナラ
去抓那些表现出不端的家伙
見せたまえ 見せたまえ
给我看看 给我看看
忠誠あること見せたまえ
证明你的忠诚给我看
見せられねえ 見せられねえ
我证明不了 我证明不了
疑いだらけで すみません
我只有一肚子怀疑 真是抱歉
さあ 貴方は総意で 信じてないと見做しました
好吧 根据上面的意思 你是个不忠诚的不信者
生きる価値なんて ないや ないや ないや
没有生存的价值
生命の源 生きるとはなんです？
生命的源头 活着本身 到底是什么？
母なる大地 感謝の概念
大地母亲 感谢的概念
大調和の覚醒 神の子の末裔
和谐的觉醒 神之子的末代
あ、そうねそうねそうね
嗯是啊是啊是啊
あ、そうねそうね ウザい！
嗯是啊是啊 吵死了！
声出して 敬ってる 誰かの妄想に
发出声音来 表达敬意 但每个人的妄想却
捉えようもない 触れようもない
没有人去抓住 没有人去触碰
夢 盛りだくさんのマテリアル
那是创造出梦想的原材料
そこ立て！そこ立て！汚らしい魔女め
站在那里！站在那里！你这肮脏的魔女
「そうそう貴方の言う通り」
「是啊是啊如你所说」
ホントは頭では分かっている
我心里是明白的
声出して
发出声音来
「皆の衆！こやつは今日で処刑
「诸位！今天就要将这家伙处决
神がいないだの 目を覚ませだの
神明不存在之类的 快点觉醒之类的
ホントに私はその通りだと！」
而我真的就是如你所说！」
声出して 走り出してる 僕らのためだけに
发出声音来 从这里跑出去 仅仅是为了我们
捉えようもない 触れようもない
不曾去抓住的 也没有去触摸的
夢 盛りだくさんの信念で
用这充满梦想的信念跑吧
逃げ出せ！逃げ出せ！未来を得るために
逃出去吧！逃出去吧！为了得到未来
「創造だらけの恋をしよう」
「来谈场充满创造的恋爱吧」
盲目たちからバイバイバイ
和这些盲目的家伙们告别
想像だらけの根拠知りたい
去知晓想象力的源头
創造だらけの恋を知りたい
去知晓那充满创造的恋爱
創造だらけの───
充满创造的——