歌词与中文翻译
トリッキーにはサーフﾟラス
狡猾是多余的
見かけるストーリー
所看到的故事
意味深に微笑み 砕けるファーレン
意味深長的微笑 破碎的王国
熱い砂漠を裸足てﾞ駆けて
在酷熱的沙漠上裸足奔跑着
水分も油分も吸い取られるな
水分和油分都被蒸发掉
空にはいつもの甘美な光
天空一直都照射着甘美的光芒
此方の気持ちも分からん能天気
此刻的心情都无法理解般的轻松
自分のフﾟライトﾞを押し通すも
即使將自己的自尊贯彻到底
つまらぬ止まらぬフﾟライトﾞなんてﾞすわ
也仅是个无法阻止的无趣的自负罢了
「ねえとﾞうして？貴方 人口的な愛もないの？」
「呐 为什么？你连对芸芸众生的爱都没有吗？」
High? High? High? High?
Twei? Twei? Twei? Twei?
Cry? Cry? Cry? Cry?
僕の声を聞かせて
倾听我的声音吧
架空のシナリオしたためたいな
想要试着经历虚构的剧本啊
彼方のあの先に浮かふﾞ焔
在那遥远彼方漂浮起來的火焰
「弔えはﾞいい」なんて
「为死者祈福就好了」什么的
救いも見ない型に集まれはﾞ
见死不救的情形聚集起来的话
僕の声を聞かせて
倾听我的声音吧
土偶みたいに冷たくなった
变得像泥偶那般冰冷
あの子の髪に結はﾞれた愛を
將系在那孩子头发上的愛
そう 捧けﾞれはﾞいいのに
没错 將其献上就好了
將出生的街道毁坏的大炮
生まれた街を破壊する大砲
仅仅是袖手旁观的看著而已
たたﾞたたﾞ手をこまねいて見ていた
擦不掉那止不住的泪水
止まらぬ涙かﾞ拭えない
只能向你求助
君の手を借りるしかないんたﾞ
「扬起复仇的旗帜吧」如此呼喊着
「報復の旗をあけﾞろ」叫んたﾞ
成为大人 去战场上去拯救别人的生命吧
大人になって人の命を…
那就是給予母亲的「补偿」
それかﾞ母への「償い」たﾞと
只能不停地相信着
信しﾞてやまないたﾞけたﾞ
想要把被打倒的伙伴施予救援的你
倒れる仲間を救おうとした君に
「那人已经凉了」地被劝阻道
「奴は終わり」と引き止めていた
啊啊、原來如此啊 从那時候（战争开始）就...
ああ、そうか あの頃からもう
都像无法倒带的剧本一样
元に戻れぬシナリオなんたﾞ
啊啊为什么 就这样让其无声的消失 生锈
ああとﾞうして 消えて 錆ひﾞたままたﾞ
寂静无声 死尸横野的脚下像柏油马路一般黑硬
声無してﾞ こんなの アスファルトにも似てるや
上天对我们弃而不顾 就这样
鸣响不停的警報器
天は僕ら見捨て こうやって
尽是这样的事 听着枪声响起
鳴り止まないサイレンたﾞ
来吧 回头看吧 奔跑起來的我
そんなことはﾞかりてﾞ 銃声聞いて
将被爆头的你的背影忘却
さあ見返してやろう 駆け抜ける僕
倾听我的声音吧
頭を撃ち抜かれてた君の背中も忘れてしまえ
想要试着经历虚构的剧本啊
僕の声を聞かせて
在那遥远彼方漂浮的火焰
架空のシナリオしたためたいな
「为死者祈福就好了」什么的
彼方のあの先に浮かふﾞ焔
见死不救的情形聚集起来的话
「弔えはﾞいい」なんて
倾听我真正的声音吧
救いも見ない型に集まれはﾞ
变得像泥偶那般冰冷
僕の声を聞かせて
將系在那孩子头发上的假髻
土偶みたいに冷たくなった
没错 將其献上就好了
あの子の髪に結はﾞれたシニヨン
倾听我的声音吧
そう 捧けﾞれはﾞいいのに
想要经历虚构的幸福啊
僕の声を聞かせて
倾听我真正的声音吧
架空の幸せしたためたいな
僕の声を聞かせて...