歌词与中文翻译
(Tokyo)
东京
Once upon a winter night
曾有个寒风凛冽的冬夜
I fled the bitter cold and alpine heights
我逃离严寒与高山
Set a course for JST
设定为日本标准时间
And dreamy city fantasies
梦幻般的城市幻想
We laughed and smiled all 'til dark
大家谈笑风生 直到天光渐暗
One lovely afternoon in Ueno Park
在上野公园度过美好下午时光
And when the rain kept pouring down
当大雨倾盆而落
We ran between arcades in Electric Town
我们在电子城拱廊间奔跑
Though it's time to move along
尽管是时候继续前行
Our story carries on
故事继续书写
Such a cliché, so bundle up and seize the day
但已是老生常谈 将自己裹严实 珍惜每一天
Tokyo
东京
Sayounara, I love you so
后会有期 我很爱你
Tokyo
东京
Feels like we barely said hello
感觉就像我们只是打个招呼
Shooting stars across the sky waving goodbye
流星划过天际 挥手向我告别
Tokyo
东京
It's been magical but now I have to go
充满魔力 但我不得不离去
(Now I have to go)
我们只能依依惜别
(Tokyo)
东京
I'll admit, I think of home
我承认 我有些想家
Charmed by the beauty of the evening glow
晚霞余晖五彩缤纷 让我如痴如醉
And though I miss the Northern air
尽管我怀念北境寒气
I fear the polar outerwear
但我讨厌极地外衣
In retrospect, I'm thankful for
回忆过去 我很感激
That awkward second date on the city shore
在城市海岸那尴尬的二次约会
Barely missed the late night train
差点错过深夜火车
And blew our pocket change on a toy crane
将零钱挥霍在玩具吊车上
Though it's time to move along
尽管是时候继续前行
Our story carries on
故事继续书写
Heaven is smiling now
天堂正在微笑
We'll find our way somehow
我们总会找到方法
Tokyo
东京
Sayounara, I love you so
曲终人散 我很爱你
Tokyo
东京
Feels like we barely said hello
感觉就像我们仅仅打个招呼
Shooting stars across the sky waving goodbye
流星划过天际 挥手向我告别
Tokyo
东京
It's been magical but now I have to go
充满魔力 但我不得不离去
(Tokyo)
东京
(Tokyo)
东京
(Tokyo, Tokyo)
东京 我们还会再相遇
(Tokyo, Tokyo)
东京 期待再次见到你