歌词
You are eighteen year-old girl who live in small city of Japan
你是个住在日本小城的18岁女孩
You heard me on the radio about one year ago and you wanted to know
一年前你在电台里听到我唱歌，你想知道
All about me and my hobbies
有关我的一切：我的爱好
My favorite food and my birthday
我最喜欢的食物和我的生日
Why are you so far away from me?
为什么你离我那么远呢？
I need help and you're way across the sea
我想见你，可你和我远隔重洋
I could never touch you – I think it would be wrong
我永远也无法抚摸你——但这也不对
I've got your letter, you've got my song
因为我收到了你的信，而你听到了我的歌
我们这边没有这样的文具
They don't make stationery like this where I'm from
如此纤细，如此精致
So fragile, so refined
于是我闻了闻，舔了舔你的信封
So I sniff, and I lick, your envelope
每次信封都变成了一地碎纸
And fall to little pieces every time
我想知道你穿什么衣服去上学
I wonder what clothes you wear to school
我想知道你如何装饰你的房间
I wonder how you decorate your room
我想知道你是如何抚摸自己的，并咒骂着自己和你的距离
I wonder how you touch yourself and curse myself for being across the sea
为什么你离我那么远呢？
Why are you so far away from me?
我想见你，可你和我远隔重洋
I need help and you're way across the sea
我永远也无法抚摸你——但这也不对
I could never touch you – I think it would be wrong
因为我收到了你的信，而你听到了我的歌
I've got your letter, you've got my song
我10岁的时候剃了光头，立志当一个和尚
我想如果我这么做，大姐姐们会喜欢我的
At 10, I shaved my head and tried to be a monk
你看，妈，我是个好孩子(好孩子)
I thought the older women would like me if I did
都是你的错，妈，都是你的错!
You see, ma, I'm a good little boy (good little boy)
该死，这活儿真没劲
It's all your fault, momma, it's all your fault!
我得住在岛上才能找到果汁
Goddamn, this business is really lame
所以你从世界各地寄来给我的爱
I gotta live on an island to find the juice
就好像我还能活下去
So you send me your love from all around the world
言语，梦想，还有无数的尖叫声
As if I could live on
噢，我多么需要一只手牵着我的手...
Words and dreams and a million screams
为什么你离我那么远呢？
Oh, how I need a hand in mine to feel...
为什么你离我那么远呢？
Why are you so far away from me?
我永远也无法抚摸你——但这也不对
Why are you so far away from me?
因为我收到了你的信，而你听到了我的歌
I could never touch you – I think it would be wrong
（因为我收到了你的信）因为我收到了你的信，而你听到了我的歌
I've got your letter, You've got my song
(I've got your letter) I've got your letter, You've got my song
专辑信息