歌词
Pink Triangle （ンク・トライアングル）-Weezer
Written by ：Rivers Cuomo
When I'm stable long enough
我安顿下来之后
I start to look around for love
就开始四处寻找爱情
See a sweet in floral print
看见一个穿碎花裙的美女
My mind begins the arrangements
我就把孩子的名字都想好了
But when I start to feel that pull
可我却开始注意到
Turns out I just pulled myself
这份吸引力只是我的单箭头罢了
She would never go with me
她才不会跟我走呢
Were I the last girl on earth
难不成我是世界上最后一个女人？
I'm dumb she's a lesbian
我真蠢，她可是个拉拉
I thought I had found the one
我以为我找到了对的人
We were good as married in my mind
在我的幻想中，我们关系好得跟结了婚似的
But married in my mind's no good
虽然实际上我觉得结婚很可怕
A pink triangle on her sleeve
她袖口的粉色三角
Let me know the truth let me know the truth
让我了解真相吧，让我了解真相
Might have smoked a few in my time
我过去是飞过叶子
But never thought it was a crime
可我并不知道那是犯罪
Until the day would surely come
直到那一天的到来
When I'd chill and settle down
我安顿下来之后
When I think I found a good old fashioned girl
以为自己找到了一个好女孩的时候
Then she put me in my place
她就让我大受打击
If everyone's a little queer
要是大家都有点弯弯的
Can't she be a little straight
她怎么就不能有点直呢？
I'm dumb she's a lesbian
我真蠢，她可是个拉拉
I thought I had found the one
我以为我找到了对的人
We were good as married in my mind
在我的幻想中，我们关系好得跟结了婚似的
But married in my mind's no good
虽然实际上我觉得结婚很可怕
Pink triangle on her sleeve
她袖口的粉色三角
Let me know the truth let me know the truth
让我了解真相吧，让我了解真相
I'm dumb she's a lesbian
我真蠢，她可是个拉拉
I thought I had found the one
我以为我找到了对的人
We were good as married in my mind
在我的幻想中，我们关系好得跟结了婚似的
But married in my mind's no good
虽然实际上我觉得结婚很可怕
Pink triangle on her sleeve
她袖口的粉色三角
Let me know the truth let me know the truth
让我了解真相吧，让我了解真相
I'm dumb she's a lesbian
我真蠢，她可是个拉拉
I thought I had found the one
我以为我找到了对的人
We were good as married in my mind
在我的幻想中，我们关系好得跟结了婚似的
But married in my mind's no good
虽然实际上我觉得结婚很可怕
Oh a pink triangle on her sleeve
噢，她袖口的粉色三角啊
Let me know the truth
让我了解真相吧
Let me know the truth
让我了解真相吧
Let me know the truth
让我了解真相吧
Let me know the truth
让我了解真相吧
专辑信息