歌词
Goddamn you half-Japanese girls
你们那些“该死”的日裔女孩
Do it to me every time
每次都让我中招
Oh, the redhead said you shred the cello
那个红发妹说你会拉大提琴。
And I'm jello, baby
我是好吃的果冻
But you won't talk, won't look, won't think of me
但你不愿说，不愿看，也不愿想起我
I'm the epitome of public enemy
我就像是全民公敌一样
Why you wanna go and do me like that?
你为什么偏偏要这样对我
Come down on the street and dance with me
到街上来和我一起跳舞吧
I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我和你有很多共同点，我在这儿等你你
I think I'd be good for you and you'd be good for me
我想我会对你有好处的，同时你也会对我有好处的
I asked you to go to the Green Day concert
我曾经邀请你去看绿日乐队的演唱会
You said you never heard of them (how cool is that)
你说你从来没有听说过这个乐队（乐队这么酷，居然没听过）
How cool is that?
乐队这么酷（居然没听过）
So I went to your room and read your diary:
于是我去你房间，读了你的日记
Watching Grunge leg drop New-Jack through a presstable...
写道：看着Grunge给New Jack来了一记断头腿，压穿了桌子
And then my heart stopped:
然后我的心脏停止了跳动
Listening to Cio-Cio San, fall in love all over again.
听着Cio-Cio San的故事，又一次坠入爱河
I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我和你有很多共同点，我在这儿等你你
I think I'd be good for you and you'd be good for me
我想我会对你有好处的，同时你也会对我有好处的
How stupid is it? I can't talk about it
这多么荒谬，我开不了口
I gotta sing about it and make a record of my heart
我只能用唱的才行，还得写一首月亮代表我的心
How stupid is it? Won't you gimme a minute
这多么荒谬，能不能给我一首歌的时间
Just come up to me
走到我面前来
And say hello to my heart
和我打声招呼
How stupid is it? For all I know you want me too
这多么荒谬，我知道，你也对我有好感
And maybe you just don't know what to do
或许你只是不知道该怎么办
Or maybe you're scared to say: 'I'm falling for you'
或许你只是害怕说，我爱上你了
I wish I could get my head out of the sand
我希望我不再做鸵鸟，并且能把头从沙里拔出来
Cos I think we'd make a good team
因为我觉得我们是天生一对
And you would keep my fingernails clean
你能让我变得更自律，手指甲都剪干净了
But that's just a stupid dream that I won't realize
我不会意识到这只是一个愚蠢的梦
Cos I can't even look in your eyes without shaking, and I ain't faking
因为与你对视，我抖得停不下来，我没有掩饰
I'll bring home the turkey if you bring home the bacon
如果你迈出一步，我会走完剩下的九十九步
I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我和你有很多共同点，我在这儿等你你
I think I'd be good for you and you'd be good for me
我想我会对你有好处的，而你也会对我有好处的
I'm a lot like you
我和你有很多共同点的
I'm a lot like you
我跟你很像的
And I'm waiting
我在等着呢
I think I'd be good for you and you'd be good for me
我想我会对你有好处的，同时你也会对我有好处的
专辑信息