歌词
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
I've been a wild rover for many's a year
我已在大海上漂泊多年
And I've spent all me money on whiskey and beer
零敲碎打全都抛在酒桌上面
And now I'm returning with gold in great store
现在我带着积蓄归来
And I never will play the wild rover no more
再也不会登上甲板
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
I went into an alehouse I used to frequent
踏进这熟识的酒馆
And I told the landlady my money was spent
我告诉老板娘我没有钱
I asked her for credit, she answered me nay
想赊欠则个,她却不肯
"Such a custom as yours I could have any day"“
你这样的小赤佬我可见的多哩”
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
Then out of my pocket
于是我掏出几枚
I took sovereigns bright
锃光瓦亮的钢镚
And the landlady's eyes opened wide with delight
老板娘终于眉开眼笑
She said, "I have whiskey and wines of the best“
我这的酒比别家都好”
And the words that I spoke, they were only in jest"“
刚才我说的你可别在意，那是玩笑”
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
I'll go home to my parents, confess what I've done
我要快快回家，向爹娘忏悔
And I'll ask them to pardon their prodigal son
求他们原谅我这曾游荡的浪子
And if they caress me as oft times before
他们会像从前那样亲吻归人
I never will play the wild rover no more
我也不会再一次浪迹天涯
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more（Last time）
我已把它尽皆抛弃（最后一次）
And it's no, nay, never
我已告别了旧日的差旅
No, nay, never, no more
再也不会颠沛流离
Will I play the wild rover
浪花纷飞的辛苦日子
No, never, no more
我已把它尽皆抛弃
专辑信息