歌词
Of all the money that e'er I had,
我曾拥有的所有的财富
I spent it in good company.
被我用在成为大人物
And all the harm I've ever done,
和我对人们的种种伤害
alas it was to none but me.
可惜的是只有我
And all I've done for want of wit
我一生寻找智慧
to mem'ry now I can't recall;
然而现在我却无法回忆
So fill to me the parting glass,
所以请为我倒上临别的最后一杯
Good night and joy be to you all.
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
So fill to me the parting glass
所以请为我倒上临别的最后一杯
And drink a health whate'er befalls
饮下这杯酒 为健康干杯
And gently rise and softly call
慢慢起立 轻声呼唤
Good night and joy be to you all
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
Of all the comrades that e'er I had,
我曾拥有所有的伙伴
They're sorry for my going away.
他们为我的离去感到抱歉
And all the sweethearts that e'er I had,
以及我曾拥有的所有爱人
They'd wish me one more day to stay.
他们希望我多留一日
But since it fell unto my lot,
但这是我所肩负的命运
That I should rise and you should not,
我该走了 可你们应该留下
I gently rise and softly call,
我慢慢起立 轻声呼唤
Good night and joy be to you all.
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
fill to me the parting glass
请为我倒上临别的最后一杯
And drink a health whate'er befalls
饮下这杯酒 为健康干杯
And gently rise and softly call
慢慢起立 轻声呼唤
Good night and joy be to you all
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
~~Music~~
但这是我所肩负的命运
lalalala...
我该走了 可你们应该留下
But since it fell unto my lot,
我慢慢起立 轻声呼唤
That I should rise and you should not,
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
I gently rise and softly call,
请为我倒上临别的最后一杯
Good night and joy be to you all.
饮下这杯酒 为健康干杯
[So] fill to me the parting glass
慢慢起立 轻声呼唤
And drink a health whate'er befalls
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
And gently rise and softly call
晚安 愿你们拥有所有的愉悦
Good night and joy be to you all
Good night and joy be to you all
专辑信息
1.The Parting Glass
2.Will Ye Go Lassie Go
3.The Rocky Road to Dublin
4.Paddys Green Shamrock Shore
5.The Beggarman Jig
6.Marie's Wedding
7.The Black Velvet Band
8.Galway To Graceland
9.Ar Eireann ni Neosainn ce hi
10.The Auld Triangle
11.Fields of Glory
12.The Little Beggarman
13.The Wild Rover