歌词与中文翻译
Amis, assez et trop longtemps
朋友们，时间已过太久
Sous le règne affreux des tyrans
在暴君统治的监囚
On chanta les despotes
歌声为独裁者留
On chanta les despotes
歌声为独裁者留
Sous celui de la liberté
而在自由统治之下
Des lois et de l'égalité
在法律和平等之下
Chantons les sans-culottes!
歌颂那无套裤汉！
Chantons les sans-culottes!
歌颂那无套裤汉！
Si l'on ne voit plus à Paris
若我们看到那巴黎
Les insolents petits marquis
再无公爵蛮横无理
Ni tyrans à calottes
再无暴君礼帽戴起
Ni tyrans à calottes
再无暴君礼帽戴起
En brisant ce joug infernal
只为摧毁可怖桎梏
Si le pauvre au riche est l'égal
无论贫富皆是平等
C'est grâce aux sans-culottes!
这要归功无套裤汉！
C'est grâce aux sans-culottes!
这要归功无套裤汉！
Leurs fronts à la terre arrachés
他们的脸上尽是创伤
Dans la poussière était cachés
埋在地下，覆满土壤
À l'aspect des despotes
隐没在暴君身旁
À l'aspect des despotes
隐没在暴君身旁
Levons-nous ! Ont-ils dit un jour!
起来！是否听闻有一朝
À bas, messieurs ! chacun son tour!
到我们把先生你们打倒
Vivent les sans-culottes !
万岁啊无套裤汉！
Vivent les sans-culottes !
万岁啊无套裤汉！
Le tête de Capet tomba
卡佩的头颅已落下
Son sceptre d'airain se courba
黄铜的权杖已弯折
Davant les patriotes
在爱国者面前
Davant les patriotes
在爱国者面前
Au règne désastreux des rois
继国王的灾难统治后
Succède le règne des lois
法律的统治紧接而来
De par les sans-culottes!
这全靠无套裤汉！
De par les sans-culottes!
这全靠无套裤汉！
Des traîtres régnaient au Sénat
叛徒们占据了议院
On les nommait hommes d'État
他们被称为政治家
Ils servaient les despotes
他们为暴君服务
Ils servaient les despotes
他们为暴君服务
Paris en masse se leva
整个巴黎已奋起
Tout disparut, il ne resta
一切不见，这里仅有
Que les vrais sans-culottes!
真正的无套裤汉！
Que les vrais sans-culottes!
真正的无套裤汉！