歌词与中文翻译
Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge
在你的心上系一段红布
Une fleur couleur de sang
一朵血色的鲜花
Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge
若你真切希望改变
Lève-toi car il est temps
动身反抗，时日已至
Allons droit devant vers la lumière
一往直前，朝着光明
En montrant le poing et en serrant les dents
举起拳头，咬紧牙关
Nous réveillerons la terre entière
我们将把整片大地唤醒
Et demain, nos matins chanteront
待明天，我们的黎明将会歌唱
Compagnon de colère
同伴，你怒火满腔
Compagnon de combat
同伴，你英勇作战
Toi que l'on faisait taire
你曾被迫缄默
Toi qui ne comptais pas
你曾不被看重
Tu vas pouvoir enfin le porter
但你终能戴上
Le chiffon rouge de la liberté
那段象征自由的红布
Car le monde sera ce que tu le feras
因这世界终将如你所创
Plein d'amour de justice et de joie
到处是爱，充满正义，洋溢欢乐
Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge
在你的心上系一段红布
Une fleur couleur de sang
一朵血色的鲜花
Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge
若你真切希望改变
Lève-toi car il est temps
动身反抗，时日已至
Tu crevais de faim dans ta misère
你曾悲凉惨凄，饥饿至极
Tu vendais tes bras pour un morceau de pain
你曾出卖劳动，仅为一块面包
Mais ne crains plus rien, le jour se lève
但别再害怕，黎明已现
Il fera bon vivre demain
明日生活将会更好
Compagnon de colère
同伴，你怒火满腔
Compagnon de combat
同伴，你英勇作战
Toi que l'on faisait taire
你曾被迫缄默
Toi qui ne comptais pas
你曾不被看重
Tu vas pouvoir enfin le porter
但你终能戴上
Le chiffon rouge de la liberté
那段象征自由的红布
Car le monde sera ce que tu le feras
因这世界终将如你所创
Plein d'amour de justice et de joie
到处是爱，充满正义，洋溢欢乐
Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge
在你的心上系一段红布
Une fleur couleur de sang...
一朵血色的鲜花...