歌词与中文翻译
Cadet Rousselle a trois maisons,
小鲁塞尔有三栋房
Cadet Rousselle a trois maisons,
小鲁塞尔有三栋房
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
也没椽呀也没梁
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
也没椽呀也没梁
C'est pour loger les hirondelles,
燕子在里面做了窝
Que direz-vous d' Cadet Rousselle ?
这孩子您怎么说？
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩
Cadet Rousselle a trois habits,
小鲁塞尔有三套衣装
Cadet Rousselle a trois habits,
小鲁塞尔有三套衣装
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
一套灰纸做，两套是亮黄
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
一套灰纸做，两套是亮黄
Il met celui-là quand il gèle,
他穿他的灰衣装，不管是在寒风里
Ou quand il pleut, ou quand il grêle.
还是雨中或者阳光下
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩
Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
小鲁塞尔有三只亮眼
Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
小鲁塞尔有三只亮眼
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
一只看着卡昂，一只看着巴约
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
一只看着卡昂，一只看着巴约
Comme il n'a pas la vue bien nette,
然而他看得不清不楚
Le troisième, c'est sa lorgnette.
第三只眼睛就是个小望远镜
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩
Cadet Rousselle a trois deniers,
小鲁塞尔有三个铜板 （旧时辅币，大约十二分之一苏，暂译铜板）
Cadet Rousselle a trois deniers,
小鲁塞尔有三个铜板
C'est pour payer ses créanciers,
要拿来付给他的债主
C'est pour payer ses créanciers,
要拿来付给他的债主
Quand il a montré ses ressources,
他刚刚把钱拿出来
Il les resserre dans sa bourse.
就立刻放回钱包里
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩
Cadet Rousselle ne mourra pas,
小鲁塞尔长生不老
Cadet Rousselle ne mourra pas,
小鲁塞尔长生不老
Car avant de sauter le pas,
因为在蹬腿儿之前
Car avant de sauter le pas,
因为在蹬腿儿之前
On dit qu'il apprend l'orthographe,
他要先努力学拼写
Pour fair' lui-mêm' son épitaphe.
才好写自己墓志铭
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
啊，啊，啊，千真万确
Cadet Rousselle est bon enfant.
小鲁塞尔是个好小孩