歌词与中文翻译
Madame Veto avait promis,
否决夫人决定明晰
Madame Veto avait promis.
否决夫人决定明晰
de faire égorger tout Paris,
想要血染整个巴黎
de faire égorger tout Paris.
想要血染整个巴黎
Mais son coup a manqué,
但她只能收手
grâce à nos canonniers!
多亏了有炮手！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁，炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Monsieur Véto avait promis,
否决先生决定明晰
Monsieur Véto avait promis.
否决先生决定明晰
D'être fidèle à son pays,
许诺效忠他的国籍
D'être fidèle à son pays.
许诺效忠他的国籍
Mais il y a manqué,
但他做了多少
Ne faisons plus quartier.
四分之一不到
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Antoinette avait résolu,
安托瓦内特决心定
Antoinette avait résolu.
安托瓦内特决心定
De nous faire tomber sur le cul,
要给我们猛然一惊
De nous faire tomber sur le cul.
要给我们猛然一惊
Mais le coup a manqué,
但决定行不通
Elle a le nez cassé!
她颜面尽丢空！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Le patriote a pour amis,
爱国者结交的朋友
Le patriote a pour amis.
爱国者结交的朋友
Toutes les bonnes gens du pays,
全部是祖国的良优
Toutes les bonnes gens du pays
全部是祖国的良优
Mais ils se soutiendront,
但他们只互助
Tous au son du canon!
用炮火来声诉！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Amis,restons toujours unis,
朋友们，团结并同心
Amis,restons toujours unis.
朋友们，团结并同心
Ne craignons pas nos ennemis,
别对敌有畏惧之心
Ne craignons pas nos ennemis.
别对敌有畏惧之心
S'ils vienn'nt nous attaquer,
若他们来进攻
Nous les ferons sauter.
炸他们无影踪！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Oui,nous nous souviendrons toujours,
没错，我们永久铭记
Oui,nous nous souviendrons toujours.
没错，我们永久铭记
Des sans-culottes des faubourgs,
那无套裤汉的功记
Des sans-culottes des faubourgs.
那无套裤汉的功记
À leur santé buvons,
为他们来敬酒
Vivent ces francs lurons!
自由之士长久！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon.
万岁！炮火倾泄喷涌！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son,Vive le son!
万岁万岁！炮声隆隆！
Dansons la Carmagnole
跳起这卡马尼奥拉
Vive le son du canon...
万岁！炮火倾泄喷涌！