歌词
Let me make one thing clear
让我来把话说清楚吧
You can buy me a beer, but you ain't taking me home
你可以请我喝酒 但你不能把我带回家
No pick up lines, I came here tonight to shed a few tears on my own
你用不着和我套近乎 我今晚来只是为了独自流些眼泪
But sitting there across the room
但坐在房间的对面
I couldn't help but notice you seemed a little down on your love too
我忍不住注意着你 你似乎也有些失意
Yeah, my heart might be breaking
我的心可能早已受伤
But, this seat ain't taken
但我身边的座位还空着啊
And you've got me thinkin'
因为你让我觉得
We should be drinkin' alone, together
虽然我们独自喝着闷酒 但一起也许会好些
Drownin' the pain is better
用酒精淹没自己的哀愁
With somebody else who got problems
和另一个蒙受创伤的人互相治愈 也许更好
We ain't gonna solve 'em
就把那些问题抛之脑后吧
But misery loves company
但我们同病相怜啊
Tonight all I need is a stranger
今晚我们所需要的 只是一个陌生人
Lips with a whiskey chaser
威士忌烈酒一杯接着一杯
And a corner booth kiss to make me forget that he's gone
在这转角的座位里热吻 好让我忘记他已经离开
Oh, we should be drinkin' alone (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
虽然我们独自喝着闷酒
We should be drinkin' alone, together (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
虽然我们独自喝着闷酒 但一起也许会好些
I don't know what she did to make you hurt like this
我不知她对你做了什么 让你如此颓废悲伤
But, I know just what to do
我只知道接下来我该怎样对你
It starts with a bottle of good [?]
我们开始共饮一瓶酒
And ends with a shooter or two
最终也会以干杯收局
Tomorrow when the sun comes up
当明天太阳升起时
Baby, just forget my name
亲爱的 尽管忘了我的名字吧
Won't be your one and only
我不会是你永远的唯一
But just 'cause we're lonely don't mean that we should
但仅仅由于我们的孤独 并不足以给我们理由
We should be drinkin' alone together
虽然我们独自喝着闷酒 但一起也许会好些
'Cause drownin' the pain is better
用酒精淹没自己的哀愁
With somebody else who got problems
和另一个蒙受创伤的人互相治愈 也许更好
We ain't gonna solve 'em
就把那些问题抛之脑后吧
But misery loves company
但我们同病相怜啊
Tonight all I need is a stranger
今晚我们所需要的 只是一个陌生人
Lips with a whiskey chaser
威士忌烈酒一杯接着一杯
And a corner booth kiss to make me forget that he's gone
在这转角的座位里热吻 好让我忘记他已经离开
Oh, we should be drinkin' alone
虽然我们独自喝着闷酒
Drinkin' alone, Drinkin' alone (together)
独自喝着闷酒
Maybe we shouldn't be drinkin' alone (we should be drinking alone)
也许我们不该独自一人 喝着闷酒
Drinkin' alone, Drinkin' alone
独自喝着闷酒
Maybe we shouldn't be drinkin' alone
也许我们不该独自一人 喝着闷酒
I'll pretend that I care
我会假装我很在意
Baby, pull up a chair
亲爱的 把椅子搬过来吧
We'll stay here 'til they make us go home
我们可以一直待在这里 直到他们赶我们回家
We should be drinkin' alone
虽然我们独自喝着闷酒
Oh, we should be drinkin' alone together
虽然我们独自喝着闷酒 但一起也许会好些
Drownin' the pain is better
用酒精淹没自己的哀愁
With somebody else who got problems
和另一个蒙受创伤的人互相治愈 也许更好
We ain't gonna solve 'em
就把那些问题抛之脑后吧
But misery loves company
但我们同病相怜啊
Tonight all I need is a stranger
今晚我们所需要的 只是一个陌生人
Lips with a whiskey chaser
威士忌烈酒一杯接着一杯
And a corner booth kiss to make me forget that he's gone
在这转角的座位里热吻 好让我忘记他已经离开
Oh, we should be drinkin' alone
虽然我们独自喝着闷酒
Maybe we shouldn't be drinkin' alone (we should be drinking alone)
也许我们不该独自一人 喝着闷酒
Drinkin' alone, Drinkin' alone
独自喝着闷酒
Maybe we shouldn't be drinkin' alone
也许我们不该独自一人 喝着闷酒
We should be drinkin' alone
独自喝着闷酒
专辑信息