歌词与中文翻译
僕は明日の朝に
我明天早晨
あの子のもとへ帰るよ
会回到那个孩子的身边
随分長い間
想来已经过了很久了
待たせてしまったけれど
虽然让你久等了
僕は明日の朝に
我明天早晨
君と離れることになる
会从此离开你
随分離れたところまで
我会到很远很远的地方去
バラバラになってしまうけれど
也许会变得支离破碎了
君には本当に感謝してる
我真的很感谢你
君のこと本当に愛してるよ
我也真的很爱你
だけど だけど
但是 但是
ばいばいレイラ 嘘はつけないの
再见 蕾拉 我不会说谎的
だって あの子が待ってる
因为 那个孩子在等我
ばいばいレイラ 今日までどうもありがとう
再见 蕾拉 今天为止谢谢你
もう会えないね
以后再也见不到你了
多くは語らないことにしよう
让我们保持沉默吧
どうせ今日が二人
反正今天也是我们两人
最後だしね
最后的相处了
僕等は悪いことをした
我们做了很过分的事情
確かに悪いことをした
的确做了很过分的事情
僕等は欲求のままあの娘を
我们对那个女孩子的欲求
傷つけることにした
已经造成了伤害
君とのことは誰にも
和你的事情 谁都会
死ぬまで言わないつもりだから
直到死也不会说出去
僕等 これで
一切都无法挽回了
ばいばいレイラ 二人を責めない人はきっといない
再见 蕾拉 不必去追究是谁的责任
ばいばいレイラ 臆病者の僕は君を愛せない
再见 蕾拉 像我这样的胆小鬼并不爱你
僕が全部悪いの分かってる
我知道 全部都是我做的不好
君はひとつも悪くはないさ だけど
你人很好 我也知道
君に言った言葉に嘘はない
对你说的话里 也没有谎言
だけどあの子のことは裏切れないよ
但是 我没办法背叛那个人
ばいばいレイラ 君とのことは一生
再见 蕾拉 和你一生的故事
忘れない
我不会忘记的
ばいばいレイラ 君とのことは一生
再见 蕾拉 和你一生的故事
忘れられないよ
我绝对 绝对 不会忘记
ばいばいレイラ もうきっと君と僕は会えないね
再见 蕾拉 你我之间 肯定再也不会相见了
ばいばいレイラ 分かってる君と僕はさよならさ
再见 蕾拉 我知道我们的分别终将到来
もう会えないね
以后再也见不到你了
ばいばいレイラ どうか元気でね
再见 蕾拉 保重了