歌词与中文翻译
远い昔の星の灯の
若将那往昔的星光
长い旅路を想うならば
想象成漫长的旅途
こんな涙はとるに足らない
这滴眼泪也就不值一提
わがままなしずくでしょう
只不过是因为任性而已
幸い求め 灾いから
追求幸福 却无法
逃れられないのは
逃离灾难 那原因
この心が あの水平线のように
是这颗心 不像水平线那样
完璧な美しさじゃないから
白璧无瑕般美丽
おねがい どこにもいかないで
求求你 哪里都不要去
风に吹かれ抱きしめあった人よ
在风中相拥的人啊
あれはまぶしくはかない
那是耀眼而又短暂的
夕阳のきらめきです
夕阳的余晖
间违いだらけで爱し合い
我们的相爱是个错误
かえす刀で切りつけあう
好像在用刀划伤对方
歴史の流れに逆らえない
无法违背历史的洪流
はがゆさが伤にしみる
心烦意乱中加深伤害
高ぶる歓びの空 深い哀しみの海
激扬欢快的天空 深邃悲哀的大海
ぶつかりあう场所 そこに无限の谜
在海天相接的地方 无数的谜
すべての答えが隠されてるの
答案就隐藏在哪里
おねがい どこにもいかないで
求求你 哪里都不要去
大切なこと确かめあった人よ
确切了解重要事情的人啊
それは はげしくせつない
那是剧烈的伤悲
夕立の甘い匂い
骤雨的甜美滋味
となりにすわってほほえんで
请坐在我的身边微笑
くだらない话につきあっておくれよ
说些无聊的话题也好
梦の中でいいから
就算是身处梦中
もう少しだけそばに
在我身边多停留一下就好
おねがい どこにもいかないで
求求你 哪里都不要去
风に吹かれ抱きしめあった人よ
在风中相拥的人啊
あれは まぶしくはかない
那是耀眼而又短暂的
命のきらめきです
生命的光芒
祈りは静かに消えてゆき
祈愿静静地悄然消逝
水平线はあの日のようにやわらかく
水平线依然像那天一样柔和
まっすぐに横たわる
笔直地横卧着
とめどなくあふれる
无尽地绵延着
それは永远のBLUE
那永远的BLUE