歌词
编曲：浦島健太/TETTA
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
好きだと言うなら否定しない
被说是喜欢 我也不会否认
嫌いと言われたって構わない
被说是讨厌 我也毫无干系
誰かの感情気にしても
在意他人的感情
しょうがない
也无法改变什么
他人に何を思われても
不管别人是怎么想的
何を言われても聞く耳持たない
闲言闲语一律都当作没听到
干渉なんかされたくない
不愿被干涉
興味がない
对此也完全没有兴趣
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
孤独なまま生きていきたい
希望就这样孤单的生活下去
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
だけど一人じゃ生きられない
然而孤身一人却是难以生存
ラブソングばかり流れるシーズン
四处播放着情歌的季节
マジ恋人いない聞くなリーズン
真的别再问我有无对象
誰かは誰かを必要多分
也许每个人都会需要有谁陪伴
世の中ロマンスで回ってる
世上的爱情便是如此运作着
ねえ何をしたいの?
与其问我想做什么？
どこに行きたいの?
想去哪里？
私だったら何もしたくない
其实我根本什么也不想做
誰かと一緒にいたって
若是和某个人待在一起
ストレスだけ溜まってく
只会徒增我的压力
だけど一人じゃずっといられない
但是却又无法只和自己相处
Ambivalent
あっちを立てる気もないし
没有向那站队的想法
こっちを
更没有
立てる気だってまるでない
在这站队的意思
人間関係面倒で及び腰
人与人的关系 麻烦的令人望之却步
話を聞けば巻き込まれる
作为一名倾听者也会被卷入事端
いいことなんか
根本就不可能
あるわけないじゃない
会发生什么好事
それでも
即便如此
誰かがいなけりゃダメなんだ
身边还是不能没有人在
I know(hey)
I know(hey)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
不好好振作的话 就无法去爱
I know(hey)
I know(hey)
ちゃんとしすぎてても愛せない
太过于认真的话 也无法去爱
夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
到了夏天大家都在猛力冲刺
ハッシュタグつけた
只为了发推炫耀的恋爱
恋なんてごめん
请别找我
太陽味方につけたような
就像是有太阳撑腰一样
よくいるタイプの単細胞
随处可见的单细胞类型
さあ 何を始める?
接下来要做什么？
どんな会話する?
要说什么？
やりたいことは別にないけれど
其实我没有特别想做什么
ずっと自分だけの世界に
希望能一直待在
引きこもっていたいのに
只有自己的世界里面
青空の下で
在这片蓝天之下
まだ無理をしなきゃいけないか
难道就只能勉强自己？
好きだと言うなら否定しない
被说是喜欢 我也不会否认
嫌いと言われたって構わない
被说是讨厌 我也毫无干系
誰かの感情
在意他人的感情
気にしてもしょうがない
也无法改变什么
他人に何を思われても
不管别人是怎么想的
何を言われても聞く耳持たない
闲言闲语一律都当作没听到
干渉なんかされたくない
不愿被干涉
興味がない
对此也完全没有兴趣
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
孤独なまま生きていきたい
希望就这样孤单的生活下去
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
だけど一人じゃ生きられない
然而孤身一人却是难以生存
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
Blah blah(hey)
願望は二律背反
心愿本就相互矛盾
押し付けの理性なんて信じない
强求的理性是无法让我信服的
あっちを立てる気もないし
没有向那站队的想法
こっちを
更没有
立てる気だってまるでない
在这站队的意思
人間関係面倒で及び腰
人与人的关系 麻烦的令人望之却步
話を聞けば巻き込まれる
作为一名倾听者也会被卷入事端
いいことなんか
根本就不可能
あるわけないじゃない
会发生什么好事
それでも
即便如此
誰かがいなけりゃダメなんだ
身边还是不能没有人在
I know(hey)
I know(hey)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
不好好振作的话 就无法去爱
I know(hey)
I know(hey)
ちゃんとしすぎてても愛せない
太过于认真的话 也无法去爱
一人になりたい
只想一个人
なりたくない
又不想一个人
一人になりたい
只想一个人
なりたくない
又不想一个人
Oh yeah
だけど孤独に
不想变得
なりたくない
孤零零的
どうすればいいんだ
该怎么做才好？
この夏
这个夏天
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
专辑信息
1.Overture
4.二人セゾン
5.不協和音
6.風に吹かれても
7.ガラスを割れ！
8.アンビバレント
9.黒い羊
10.誰がその鐘を鳴らすのか？
13.危なっかしい計画
14.避雷針
15.もう森へ帰ろうか？
17.Nobody
18.手を繋いで帰ろうか
19.キミガイナイ
20.語るなら未来を…
21.大人は信じてくれない
22.制服と太陽
23.エキセントリック
26.君をもう探さない
27.I'm out
29.砂塵
30.コンセントレーション
31.渋谷川
32.青空が違う
34.僕たちの戦争
35.100年待てば
36.AM1:27
37.バレエと少年
38.再生する細胞
39.バスルームトラベル
40.カレイドスコープ
41.Deadline
42.角を曲がる
43.ヒールの高さ
44.302号室