Le Temps des Cerises

歌词

Quand nous chanterons le temps des cerises

待到落英缤纷时节

Et gai rossignol et merle moqueur

欢快的夜莺和活泼的知更鸟百啭千声

Seront tous en fête

共同庆祝

美丽的女孩们在幻想

Les belles auront la folie en tête

恋人的心里充盈阳光

Et les amoureux du soleil au coeur

当我们歌唱樱桃时光

嘲鸫声音悠扬

Quand nous chanterons le temps des cerises

不过樱桃时节很短暂

Sifflera bien mieux le merle moqueur

寻觅属于两个人的专属梦境

采摘耳环

Mais il est bien court le temps des cerises

玲珑剔透的樱桃类似爱情

Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant

宛如鲜血般从树叶间坠落

Des pendants d'oreilles

不过樱桃时节很短暂

梦里撷取的珊瑚吊坠

Cerises d'amour aux robes pareilles

待到樱花烂漫时节

Tombant sous la feuille en gouttes de sang

如果你害怕心痛

Mais il est bien court le temps des cerises

躲避美丽的姑娘吧

Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

无畏残酷的惩罚

你也会有爱之悲伤

Quand vous en serez au temps des cerises

永远怀念哪年的樱桃时节

Si vous avez peur des chagrins d'amour

追忆似水年华

Evitez les belles

Moi qui ne crains pas les peines cruelles

Vous aurez aussi des chagrins d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises

Et le souvenir que je garde au c?ur

专辑信息

1.Over and Over

2.Der Lindenbaum

3.La Derni Re Rose d'?té [The Last Rose of Summer]

4.Le Temps des Cerises

5.Amazing Grace

6.The Lonely Shepherd

7.Seasons in the Sun

8.Deep and Silent Sea

9.Me T'Aspro Mou Mantili

10.Aranjuez Mon Amour

11.Song for Liberty

12.White Rose of Athens

13.Je N'Ai Rien Appris

14.The Last Rose of Summer

16.Plaisir d'Amour

18.Répondez-Moi

19.Le Temps Qui'l Nous Reste

21.Dans le Soleil et dans le Vent

22.Je T'Aime La Vie

23.Una Furiva Lagrima

24.Celui Que J'Aime

25.Pardonne Moi

27.Tous Les Arbres Sont en Fleurs

28.Bridge Over Troubled Water

29.Pauvre Rutebeuf

31.Recuerdos de La Alhambra

32.Gloria Eterna

33.The Power of Love

34.Try to Remember

35.Only Time Will Tell