歌词与中文翻译
西の空へ
《咕噜咕噜魔法阵》片尾曲
この空の青さを切り抜いて
将这天空的蓝色剪下来
心ごと 君に届けよう
连同心赠与你
坏掉了的钟表，就搁置在这里吧
壊れた時計は ここに置いていこう
倘若有所相信的东西
信じられるモノがあれば…
在抓住梦想前，就别转移视线
望向西方遥远的天空
夢をつかむまでは 瞳そらさないで
如果想跨越的话，就别转身掉头
はるか 西の空を見上げ
即使磨破鞋子也要继续前进
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
每当你叹一口气
靴をすり減らして 進め
幸福也跟著一个个溜走
直直的道路意外地凹凸不平
ため息をひとつ つくごとに
己没有时间去在意这些事
幸せも ひとつ逃げるんだ
在看到明天前抬起头吧
朝往西方遥远的天空
真っすぐな道も 意外とデコボコ
如果不想忘记某样最重要的东西
気にしてるヒマは ないさ
就别放开手
在抓住梦想前，就别转移视线
明日 見えるまでは 顔を上げていよう
望向西方遥远的天空
遠く 西の空をめがけ
如果想跨越的话，就别转身掉头
忘れたくないから この手離さないで
即使磨破鞋子也要继续前进
一番 大事なものはなにか
夢をつかむまでは 瞳そらさないで
はるか 西の空を見上げ
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
靴をすり減らして 進め