歌词
You call me up in the mornings
你清晨打来电话把我吵醒
We’ll stay on the phone until dawning
我们一直聊到凌晨
You tell me secrets I actually keep
你告诉我的秘密我都守口如瓶
You call me up around noon and
你正午又打来电话
Bring me all the good gossip
带给我所有新鲜八卦
You hold my head when I throw up
我呕吐时，你帮我撩起头发
I hold your hand when you weep
你哭泣时，我将你双手紧抓
And we talk about friends
我们一起探讨友谊
And we talk about records
我们一起探讨音乐
Talk about life
我们一起探讨人生
And we’ll talk about death
将来我们还会谈论死亡
And we dance in the living room
我们在客厅跳舞
Dance on the sidewalks, dance in the movies
在人行道跳舞，在电影院跳舞
Dance at the festivals, dance, dance
在节庆日跳舞，跳啊，跳啊……
No men ever really dance like this
从没有人像我们这样真正地跳过舞
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was, and that you were, too
该死！我多么希望我是，你也是
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was, So I could fall in love with you
这样我就可以与你相爱
You call me up in the evenings
你傍晚再次打来电话
And tell me what they did this time
向我传达他们的言行
No matter what, I’m by your side
不论怎样，我都在你身边
When it’s raining, we’ll go to the video store
下雨时，我们躲进录像室
We even like the same movies
我们甚至喜欢相同的电影
No damn jedis or hobbits, this time!
这次没有该死的绝地武士和霍比特人
And you laugh at my jokes
我们大爱彼此的笑话
And I laugh at your jokes
笑到不行
And I even like the birthday presents you get me
我甚至喜欢你送的生日礼物
And we dance in the living room
我们在客厅跳舞
Dance on the sidewalks
在人行道跳舞
Dance in the movies
在电影院跳舞
Dance at the festivals
在节庆日跳舞
Let’s dance, dance
让我们跳吧，跳吧
No men ever really dance like this
从没有人像这样真正地跳过舞
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was, and that you were, too
该死！我多么希望我是，你也是
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was a lesbian
该死！我多么希望自己是一个同性恋！
Damn! I wish I was, So I could fall in love with you
这样我就可以与你相爱
So I could fall in love with you
这样我就可以与你相爱
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t I just fall in love with you?
为什么我就不能爱你呢？
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t I just fall in love with you?
为什么我就不能爱你呢？
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t,Why don’t I fall?
为什么我们就不能相爱呢？
Why don’t I just fall in love with you?
为什么我就不能爱你呢？
专辑信息