歌词与中文翻译
In your mind's eye
在你的脑海中
Lives a memory hard to find,
存在着一段被隐藏的记忆
Blinded by sorrow
被悲伤遮蔽
And her cold voice sings a melody
而她用冰冷的声音唱着一段旋律
Hear her sing,
听
Hell frozen rain falls down
来自地狱的雨水如冰一般寒冷
She can't hear your voice.
她听不到你的声音
She can't hear you call
她听不到你的呼唤
You have burned your choice
你面临抉择
If you're here, can you prove you're really here?
你能证明站在这里的真的是你么？
There is a moment in time
总会有一个瞬间
When all the cards that you've played divide
当你的牌被拆散
You feel the temperature dive
你感到寒冷骤现
And all your demons inside come crashing through
心底的恶意喷涌而出
In your mind's eye
在你的脑海中
Lives a memory Hard to find,
存在着一段难寻的记忆
Blinded by sorrow
被忧伤掩埋
And a strange voice sings a melody
而一个陌生声音轻唱一段旋律
Hear it sing,
听
Hell frozen rain falls down
来自地狱的雨水如冰一般寒冷
Everything is wrong
这一切都不对
This is not my home, is it?
这不是我的家，对么？
Do I know your face?
我们可曾见过？
Does my mind wish to forget?
还是因为我渴望遗忘？
A toast to lonely souls
为孤独的灵魂敬上一杯酒
Who never could take control of life
它们从未掌握自己的生活
And all the missing we love
也敬我们错失的爱
I hope the darkness they find will give them light
希望他们所对抗的黑暗也能给他们光
In your mind's eye
在你的脑海中
Lives a memory hard to find,
栖息着一段难寻的记忆
Blinded by pain
被悲伤掩盖
And a cold voice sings a melody
一个冰冷的声音唱着一段旋律
Hear it sing,
听
Hell frozen rain
来自地狱的雨水如冰一般寒冷
Our safe hearts feeling dangerous
我们本已平静的心感受到了威胁
Missing truth frozen in lies
谎言将真相冰封
Is your family just a memory?
你的家人是否只存在于记忆中
Once again,
来自地狱如冰一般寒冷的雨水
Hell frozen rain falls down
再次降临
Of all these pieces of broken dreams
在所有这些破碎的梦境中
This one that scares and confuses me
有一片使我恐惧也使我困惑
If all these things that you say are true
如果你讲的一切真的发生过
You should be someone I always knew
那么你应该是我熟知的人
In your mind's eye
在你的脑海中
Lives a memory hard to find,
安放着一段难寻的记忆
blinded by pain
由于痛苦而无法被记起
And your father sings a melody
而你的父亲唱着一段旋律
Hear him sing,
听
Hell frozen rain
来自地狱的雨水如冰一般寒冷
Our safe hearts feeling dangerous
我们本已平静的心感受到了威胁
Missing truth frozen in lies
谎言将真相冰封
Are your loved ones
你所爱的那个人
Just a memory burning pain,
是否只是段灼痛的记忆？
Hell frozen rain falls down
如冰一般的雨水带着来自地狱的寒冷
Down...
降下
Life is cold here.
生命在这里也变得冰冷
Empty hallowed ground
圣地已一无所有
In my head
而在我的脑中
Blood-colored rain falls down
正降下血雨