歌词与中文翻译
肩ならべて 生まれた町の
现在和你肩并肩 眺望着
空ながめて きみといま
诞生的这座城市
想像したより冷たい風に
比想象中更寒冷的风
生きる心地 つかんでる
抓住了活动的心绪
きみがいる この幸運 胸がふるえる
有你在的这种幸运 在心中振动
牵着手 在这一片大地上
つながっている ひとつの大地の上
不管是哭泣还是欢笑
どんな涙も どんな歓喜の声も
侧耳倾听的话 都能够听到吧
耳をすませば 聞こえてくるだろう
今天也在某处 有某人
今日もどこかで だれかが
在为某人祈祷
だれかのために祈る
从那只鸟那也能看见吗
手在你的肩膀旋转
あの鳥からも見えてるだろうか
在不知不觉中 静静地在改变着
きみの肩に手をまわした
山形 水流
変わってゆくよ そっと人知れず
那里的人 大家 都还好吗
山のかたち 川の流れ
牵着手 在这一片大地上
あの人たちは みんな 元気だろうか
数不尽的人们的日常
充满希望的城市 绝望哭泣的朋友
つながっている ひとつの大地の上
今天也在某处 有某人
かぞえきれない 人々の日常
在为某人祈祷
希望に湧く町 絶望に泣く友
我将为你祈祷
今日もどこかで だれかが
这份喜悦与感动 给予他人
だれかのために祈る
这份悲伤与痛苦 给予我
I will pray for you
能够分享的日子会到来吧
第一次在那里前进一步
この喜びと感動を あの人に
牵着手 在这一片大地上
その悲しみと痛みを このボクに
不管是哭泣还是欢笑
分け与えられる日が やってくるだろうか
侧耳倾听的话 都能够听到吧
そこで初めて 一歩前に進める
今天也在某处 有某人
つながっている ひとつの大地の上
在为某人祈祷
どんな涙も どんな歓喜の声も
这迸发出的思念是为了谁
耳をすませば 聞こえてくるだろう
这溢出的声响是为了谁
今日もどこかで だれかが
这迸发出的思念是为了谁
だれかのために祈る
这溢出的声响是为了谁
ほとばしる この想い だれかのために
あふれだす この響き だれかのために
ほとばしる この想い だれかのために
あふれだす この響き だれかのために