歌词
【翻】
【动】
【被】
【子】
【门开了】
お目覚めだったのですね、ノックもせず、失礼しました
啊....你醒了啦【关门】没敲门就进来了，抱歉啊。
なるほど、あなたが噂の
原来如此....你就是传说的那个人
どのような方かと思っていましたが、特に外見的な特徴はないようですね
嗯...我还以为是什么样的呢，也没什么特别的外表特征嘛
まぁ、これならば今まで探し当てられなかったのは無理はありません
这样的话，到现在为止都没找到也不是没有道理
おや、どうして怯えるのですか？唯一の卑弥呼の末裔に手荒な真似などしませんよ
哦呀，为什么要害怕？我是不会对卑弥呼的独苗下手的哟
私はかもしれませんが
我是这样想的
まさか知らなかったとでも？
难道你不知道吗？
そういえ、ばあなたはご両親を亡くしこの北海道の地へとやってきたんでしたね？
这样说来，你父母双亡才来这北海道的吧？
金之助から聞いていますよ
我从金之助那里听说了
確かにご両親が不在なのであれば、知らなくても仕方のないことなのかもしれません
也是，如果父母不在的话，即使不知道也无济于事
しかしあなたが自らの血筋を知っていようが今井が、そんなものは瑣末な問題です
但是就算你知道自己的血统，今井那样的也是小事【？】
そのうちに中れるうちには、なんの影響もないのですから
因为在不久的将来，什么影响也没有了
さて、まず何も知らないあなたにどこからお話しいたしましょうか？
那么，我要和什么都不清楚的你从哪里说起？
ここは北海道の山奥に建つ黎明館の異質です
这里是北海道的深山里建的黎明馆的异质
この館には私を含む六人の夜叉が進んでいます
包括我在内，这栋楼里面有6个夜叉
夜叉というのは人間の血を吸って生きる鬼のことです
夜叉就是靠吸人血生存下来的鬼【也就是吸血鬼咯】
つまりあなたがた人間にとっての悪魔のような存在でしょ
就相当于恶魔的存在吧
答えから、卑弥呼の末裔である人間の血は夜叉にとって特別なものとされています
综上所述，你的血对我们来说很特别
夜叉の血を酷使溢れんばかりの活力を与えると
给我们的血液提供充足的生命力
時代の流れと共に夜叉の数が減り
随着时代的变迁，夜叉的数量正在减少
今夜叉の血は極限にまで薄まっています、だからこそあなたの血が必要なのです
现在我们的血已经淡薄到极限了，所以才需要你的血
これがあなたが館に連れてこられた理由なのですが、ご理解いただけましたか？
这就是你被带到这里的原因，你能理解吗？
ですが時間はたっぷりあるんです
但是我们有足够的时间
少しずつ理解してくださればそれでいいのですよ
只要能稍稍体谅一下就足够了
え—一度にすべてを受け入れるのは難しいかもしれません
欸...一时间让你接受可能很难
そうそう
对了
先程私は夜叉のことを悪魔と形容しましたか
刚刚我把夜叉形容为恶魔对吧？
吸血されることは必ずしも人間にとって悪いことばかりではありません
其实对人来说被吸血也不一定是坏事
手を貸して頂けますか？大丈夫絶対にいたい思いはさせないと誓います【笑】
能帮个忙吗？放心吧我绝对不会弄痛你的【////】
一度私に吸われてしまえばあなたの気持ちも少しは変わるでしょ
一旦被吸血了，你的心情多少也会有些变化
あなたに一刻も早く心を開いて頂けるように
希望你能够尽快的敞开心扉
【音乐一变！！】
哈——唔 啾 吸溜 哈——((((；ﾟДﾟ))))_(:D)∠)_
【吸气】これは素晴らしいですね
真是太美味了(๑><๑）
少々恐怖で血が濁っています確かにあなたの血は特別なもののようです
有点恐怖，血很浓郁！你的血确实很特别！
私の牙がお気に召しましたか
嗯....哈呵呵呵【吸气】你喜欢我的牙吗？(///ˊㅿˋ///)
いえ、答えても構いません
不回答也没关系
あなたのその表情を見るだけでねお気持ちは手に取るようにわかります
看到你的表情也大概能理解你的心情了
私は夜叉の中でも僕に吸血が得意なようですから
我在我们当中也是很擅长吸血
この際であなたの心もすぐに奪ってみせましょう！
用这尖牙把你的心也一并夺走吧！【wsl！！】
私の名前はシロ、お好きなようにお呼びください
我的名字是白，可以随意的叫唤我
あなたという存在に心からの敬意を表しますあなたこそ私の求めていた女性です
你的存在，我表示衷心的敬意，你才是我所追求的人
嗯····啾.....
END
翻译和日语如果有不对的请及时提出(๑•̀ㅂ•́)و✧
专辑信息