歌词
白と黒が 見せた夢は
黑与白 看到的梦哟
ただ紅く何もない物
只有猩红一片 什么也不存在
目を開いて 周り見ても
睁开双眼 环顾四周
ただ紅く何もないだけで
也只是猩红色 什么也没有
現実なの？ 幻想なの？
是现实？还是幻想？
その答えさえわからずに
甚至连答案都不知道
探し続け 叫んでても
继续寻觅 即使大声呼喊
「光と闇」は「闇と闇」に
光明 即是黑暗
いまでも 暗闇のなかで
如今 仍在无边黑暗中
自分だけ見つけられずいる 記憶
只有自己无法找到的 记忆
「手にした…」 それは白と黒
“到手…” 那是白与黑
見せていた夢の中
让我看到的梦中
.
.
紅く染まったその心は
那只染红的心哟
手が届かないひとつの物
手不能触及的一物
白と黒から生まれた夢
从白与黑中诞生的梦
それは真紅の時の中に
那是在猩红的时间中
紅く染まったその心で
在那染红的心里
いつもその場所何を見てる
总是在那个地方看着什么
長い暗闇で
在漫长的黑暗之中
.
.
白と黒が 交わる時
白与黑 相交之时
そこは真紅の海となり
那里会成为猩红的海洋
夢の中で もがいていた
在梦中 挣扎着
何度も深い闇の中で
在无数次的黑暗中
苦しいまま 辛いままで
依然痛苦 一直辛酸
いつまでも先も見えずに
永远 看不见前方
歩き続け 探してても
继续走 即便探寻着
叫んでも届かないままで
就算呼喊 也依然传达不到
いまでも 暗闇の中は
即使现在 于黑暗之中
自分だけ 見つけられずいる 記憶
只有自己无法找到的 记忆
「届いた…」 それは白と黒
“传达到了…” 那是白与黑
見せていた夢の中
让我看到的梦中
.
.
紅く染まったその場所には
那个染红的地方哟
私一人が取り残され
只剩下我一人
白と黒から生まれた夢
从白与黑中诞生的梦
それは真紅の時の中に
那是在猩红的时间中
紅く染まったその心で
在那染红的心里
これが自分と確信する
我确信 这便是自己
紅い闇一人歩く
在红色的黑暗中踽踽独行
紅く染まったその心は
那只染红的心啊
手が届かないひとつの物
手不能触及的一物
白と黒から生まれた夢
从白与黑中诞生的梦
それは真紅の時の中に
那是在猩红的时间中
紅く染まったその心で
在那染红的心里
いつもその場所何を見てる
总是在那个地方看着什么
長い暗闇で
在漫长的黑暗之中
专辑信息