歌词
ドライブ日和 晴れた日曜
适合兜风的天气 晴朗的星期天
今日は家でゴロゴロなんてもったいない
今天在家里滚来滚去实在太可惜了
だから 君を诱い行ったことのない街へ行ってみよう
所以 去你没有被吸引过的街道看看吧
広がる青空 过ぎる景色
广阔的蓝天 过往的风景
いつもよりも绮丽に见えて心踊る
比平时更加兴高采烈的心情
下手くそな歌 口ずさんで颜见合わせ笑う
笨拙地唱着歌 小声哼着然后相视而笑
同じような毎日の缲り返し 少し疲れてても
每天都这样子重复着 尽管有点累
君と过ごすこの时间が仆の幸せ
但是和你一起度过的这段时光是我的幸福
いつだって心落ち着ける场所がある
无论何时心中总有一个可以平静下来的地方
君の隣 一绪に笑い合うだけで
在你身边 仅仅只是一起欢笑
优しい気持ちになれるんだ
心情就能变得更好
そんなことを感じた
感受到了那样的事
晴れた日曜日
在那晴朗的星期天
ドライブ日和 照らす太阳
适合兜风的天气 烈日炎炎
明日のことなんて気にせずに远くへ
不要太过于在意还未来到的明天
行こう
出发吧
BGMは2人が好きなあの曲にしよう
BGM的话就选两个人都喜欢的那首曲子吧
心地良い风が通り过ぎる
让人心旷神怡的风拂过
车内は会话も弾み盛り上がってる
车内谈话是如此地激烈
くだらない话し缲り返し 腹抱えて笑う
重复着无聊的话 但却能让人捧腹大笑
代わり映えのない毎日だって 周末少しでも
这是不能被代替的日子 毕竟周末只有那么一点
君に会える この时间があれば幸せ
如果能遇见你 那在这段时间里就是幸福的
どんな时も 大切な场所がここにある
无论何时 最重要的地方都在这里
君がいつも隣に居てくれるだけで
只要你一直呆在我身边
饰らず素直になれるんだ
不加修饰也能变得坦率
そんなことに気付いた
注意到了那样的事
夕暮れの帰り道
在那傍晚回家的路上
いつだって心落ち着ける场所がある
无论何时心中总有一个可以平静下来的地方
君の隣 一绪に笑い合うだけで
在你身边 仅仅只是一起欢笑
优しい気持ちになれるんだ
心情就能变得更好
そんなことを感じた
感受到了那样的事
晴れた日曜日
在那晴朗的星期天
游び疲れて隣で眠る
玩累了的话就在旁边睡吧
君の横颜に愈されてまた明日も
被你的侧脸而治愈 所以啊明天
顽张ろうって気持ちになれた
就变成了想要努力的心情
そんな
日曜日 在那样的星期天
专辑信息