歌词
変わりゆく季節に、
在更替的季节中
木々の囁きが聞こえてくる。
听见树木的悄声细语
いま冬の匂いがした。
此刻闻到了冬天的气味
季節外れに立ってる "蛍案内図" には、
站在季节的边缘 萤火虫索引图上
まだ誰も知らない
还绘着无人知晓的
秘密の場所がある。
秘密的地方
樹齢千年のあの木は、
历经千年的那棵树
時を越えた旅人が、
是超越时间的旅人
杖を逆さにして
把手杖反过来
迷わぬように挿したんだ。
毫不迷惑地插在地上种下的
失くしてから気付く青春の面影は、
失去之后才发现青春的模样
暗闇に消えた蛍みたい。
就像在黑暗中消失的萤火虫
寂しさの意味にさえ、
就连寂寞的意味
僕らは気付くことなく。
我们也察觉不到
野に咲く菫の花が
盛开在田野的堇菜花
菫として咲くことに、
作为堇菜花而开放
正しさや過ち、
就像世间对错
理由なんてないように。
没有任何理由一般
生きてゆくことにも
为了活下去也好
理由なんてなくても、
没有任何理由也好
ありのままの自分で、
保持这样的自己
ありのままにゆけばいいんだ。
像这样活下去就好了
澄んだ水の中にある
存在清澈的水中的宝物
宝物を探し続けよう。
呐，会一直探寻下去
行き先などない。
没有目的地的
僕らの長い旅路は
我们漫长的旅途
いま始まったばかり。
现在才刚刚开始
新しい季節を待ってる "蛍案内図" には、
等待着新的季节 萤火虫索引图上
まだ誰も知らない
还绘着无人知晓的
秘密の場所がある。
秘密的地方
樹齢千年のあの木は、
历经千年的那棵树
時を越えた旅人が、
是超越时间的旅人
杖を逆さにして
把手杖反过来
迷わぬように挿したんだ。
毫不迷惑地插在地上种下的
专辑信息