歌词
神社の境内通り抜けたら
从神社那个地方穿过
駅まで続くあの坂道
走过那个斜坡继续到车站
遠くで聞こえた君の声は
我在远方听到的你的声音
踏切待ちで掻き消された
在等待的十字路口处消失
電⾞が通り過ぎてく⾳に⽿を塞いでいた
电车的通过阻挡了那声音传入耳中
ひとりだけマスクをして写した記念写真も
还有一个人戴着口罩拍摄的留影
授業中
在课上
君がそっとくれたのど飴の切ない味も
你给我的那个令人苦涩的喉糖却给我甜蜜
"さよなら"思い出だけが僕らを置き去りにして
一句“再见”留下我们的唯一的回忆
ただ過ぎてゆく時間の中で⽴ち尽くしていた
只是留下了已经失去的美好时光
いま⽬に映った景⾊すべてが
现在映入眼中的所有景致
スローモーションになってゆく
都变成了慢动作
⾜りない何かを⾒つけられたら
如果发现了什么缺少的东西
⼤⼈になってゆけるのかな?
就能成为大人了吗？
電⾞が通り過ぎてく⾳が胸に響いていた
电车通过的声音响彻在胸口
この遮断機が上がると僕らはまた進まなきゃ
栏杆升起之时我们将继续前行
果てしなく続く坂道を⾜早に駆け上がってゆく
沿着漫漫无际的坡道向着遥遥无边的斜坡上升
"さよなら"巻き戻せない時間があるってことは
一句“再见”这意味着这时间不能倒带
そんなことはね、分かっている
我知道这件事
分かっているから
我知道
近くにあることさえも気付かず⾒過ごしたもの
曾经在附近都没注意到过的东西
遠くにあると思い込んでいつしか失くしていたもの
现在却离得很远，不知什么时候就失去了
"さよなら"思い出だけが僕らを置き去りにして
一句“再见”留下我们的唯一的回忆
ただ過ぎてゆく時間の中で⽴ち尽くしていた
只是留下了已经失去的美好时光
专辑信息