歌词
アオイハルカゼ
青色春风
歌手：H△G
作詞：宮田“レフティ”リョウ(イトヲカシ)
作曲：宮田“レフティ”リョウ(イトヲカシ)
离别的脚步声已经
さよならの足音がもうすぐ
如此得接近
そこまで近づいてる
啊啊 现在就想
ああ 言わなくちゃ
向你传达我的心意
君に今すぐ
在理科室的角落
刻上的涂鸦
理科室の隅っこに
放学后游玩的
刻んだ落書きとか
卡拉OK的得分
放課後に通った
即使想要回忆起
カラオケのスコアとか
种种感动的瞬间
感動的な瞬間を
脑海中浮现的
呼び起こそうとしても
也只是那些琐碎的日常
思い出すのは
在无聊中度过的日子
そんな些細な日常だけど
为何此时
「退屈」に過ごしてた
感到如此珍贵
日々がなぜ今は
樱花乘着风
「大切」って思うのかな
飞舞着
渐行渐远
桜の花 風に乗り
就像
離れ離れになって
迎接启程之日的我们一样
飛んでいった
离别的脚步声已经
旅立ちの日
如此得接近
迎える僕らのように
明明
さよならの足音がもうすぐ
什么都还未开始
そこまで近づいてる
就像
まだ 何もはじまって
突然将纯白的画布交给了我
いないのに
【从今以后按你喜欢的画吧】
对我说着一样
真っ白なキャンバスを
在眼前延伸着的
突然手渡されて
杂乱无章的未来
「ここからは好きに描いていいよ」と
无法踏出脚步 恐惧着呆立不动
言われたみたいで
风儿啊 干脆将我
目の前に拡がる
如同那樱花瓣一样
途方も無い未来
也带走吧
踏み出せず立ちすくむ
一个人的话
还不能自由飞翔
桜の花びらのように
离别的脚步声已经
風よもういっそどこかへ
如此的接近
連れて行って
啊啊 现在就想
一人きりじゃ
向你传达我的心意
まだうまく飛べやしないんだ
就像树干一样分叉开来
さよならの足音がもうすぐ
各种各样的道路
そこまで近づいてる
无论等待我的是怎样的未来
ああ 言わなくちゃ
也无法再回头
君に今すぐ
【青春】
人们是这样称呼
枝分かれした
此刻这段时间的吧
それぞれの道で
生病的时候也好
どんな明日が待っていても
健康的时候也好
後戻り出来ない
谢谢你一直陪在我的身边
この時間を
就像用心祈愿着喊出来吧
「青春」と人は
【下次见】
呼ぶんだろう
樱花盛开
病める時も
穿过拱桥
健やかなる時も
我们踏上旅途
側にいてくれてありがとう
即使摸索
祈る様に心込めて叫ぶよ
也要追寻梦的碎片
「また会おう」と
开始这离别吧
拭去停不下来的眼泪
桜の花咲き誇る
为了在再次相遇的那天
アーチくぐって
我们能够
僕ら旅立つよ
像今天一样互相露出最美的笑容
手探りでも
夢の欠片探して
さよならをはじめよう
とめどなく流れる涙拭いて
いつかどこかで
巡り合う時に
今日を笑い合えるように
专辑信息