歌词
通い慣れた道、ほつれた制服、
日常上学的路上 散乱着的制服
何気なく過ぎた時計の針。
若无其事走着的时针
名もなき青さは思い出という名の花束となり
名为回忆的花束在无名的青色旁
色づいてく。
染上了颜色
リュックの中にクラッカートー一緒に詰めた、
帆布包里的饼干都挤在一起了
夢や希望、色褪せることなき日々。
梦想和希望还未褪色的每天
雨上がりバス亭でマフラーを外した、さよならガール。
雨后公交站台解开围巾的再见女孩
君はその目に何を映してゆくのだろう。
那双眼中反射出了怎样的目光呢
三月の曖昧な毎日にさよならがある。
三月暧昧的每一天里都有离别
春めいた町、桜待ち、君だけのストーリー。
满是春色的小城，樱花待放，这是只属于你的故事
汚れた自転車、すり減ったローファー、
脏脏的自行车 穿了很久的平底鞋
はしゃいで移した手振れ写真。
嬉戏打闹中拍下的手抖照片
春が来るたびに思い出すだろう。
春天到来的时候回忆总会涌起的吧
冬が終わるたびに思い出すだろう。
冬天结束的时候记忆总会浮现的吧
積み木のように危うく重ねて来た日々は、
像堆积的木头一样渐渐危险的每一天
危ういまま、かけがえなき日々になる。
就算满是危险 这些日子已变得无法取代
さよならを繰り返し、
一遍又一遍的再见
さよならを積み重ね、さよならガール。
不断堆积着的再见 再见女孩
君はその目に何を映してゆくのだろう。
那双眼中反射出了怎样的目光呢
三月の不確かな毎日にさよならがある。
三月不确定的每一天里都有离别
見上げた空、虹を待つ、君だけのストーリー。
看看天空 彩虹在等着你 那是只属于你的故事
雨上がりバス亭でマフラーを外した、さよならガール。
雨后公交站台解开围巾的再见女孩
君はその目に何を映してゆくのだろう。
那双眼中反射出了怎样的目光呢
三月の曖昧な毎日にさよならがある。
三月暧昧的每一天里都有离别
春めいた町、桜待ち、君だけのストーリー。
满是春色的小城，樱花待放，这是只属于你的故事
专辑信息