歌词与中文翻译
作曲：馬飼野康二
如果 你将我视作朋友的话
作词：井荻麟
希望你能原谅我的过错
总有一天 我会弥补过错
もしも友と呼べるなら
但是 不在今天
許して欲しい あやまちを
只要还有生命 就能表达真意
いつかつぐなう時もある
这干涸的大地 使我心枯萎
今日という日はもうないが
这干涸的大地 使我心枯萎
生命あったら 語ろう真実
如果 梦想还在的话
乾いた大地は 心やせさせる
也会因今日的痛苦而舍去
乾いた大地は 心やせさせる
为了维系明日的生命
今天 也将逐渐消失
もしも夢があるのなら
如果还有生命 就能传达力量
すてよう今は つらいから
这干涸的大地 使我心荒凉
明日の生命をつなぐため
这干涸的大地 使我心荒凉
今日という日がきえてゆく
如果 爱还存在的话
生命あったら 語ろう力を
希望今日 你能够安静下来
乾いた大地は 心すさませる
总有一天 会在朝霞中相拥
乾いた大地は 心すさませる
但是 不是今日
如果还有生命 就能传达安逸
もしも愛があるのなら
这干涸的大地 使我寒心
黙って欲しい 今日だけは
这干涸的大地 使我寒心
いつか抱き合う 朝焼けに
今日という日はもうないが
生命あったら 語ろうやすらぎ
乾いた大地は 心こおらせる
乾いた大地は 心こおらせる