歌词与中文翻译
右と左 黄色に染めて
右边和左边 都染成黄色
上と下も 黄色に染めて
上边和下边 也都染成黄色
いっそのこと 瞼の裏も
那不如连眼睛的里面
黄色に染めてしまえばいい
也全部染成黄色好了
君と二人 黄色ロイド
和你一起两个人 成为黄色联盟
単色に 決めてゆくよ
就决定化为单色吧
世界中 一色ならば
如果世界上 只有一种颜色的话
透明人間にだってなれる
那我们就能成为透明人了
あれはダメ これはダメ
这样也不行 那样也不行
でもあれだけは良い
不过只有那样才可以
分けるとか 酷いだろ
区分开的话 很残忍的吧
でもここなら 一緒だよ
不过在这的话 就能在一起了呢
それじゃあ そろそろ始めよう
那么 差不多就这么开始吧
望むまま イエロー！ イエロー！
正如所愿 YELLOW(黄色)! YELLOW(黄色)!
凸凹さえ なくなれば
如果连凹凸都消失的话
大きさだって 気にしない
那也就不会在意大小了
空と地面 黄色に染めて
天空和地面 都染成黄色
川と海も 黄色に染める
河流和海洋 也都染成黄色
僕と私、黄色ロイド
我和你 黄色联盟
ほら素敵な 色じゃないか
可真是绝妙的颜色啊
ヤナコトも 染めちゃうよ
连讨厌的事物 都染上颜色了
でもウレシイも染める。
不过喜悦也同样如此
都合良く 考えるの？
只是适当的想像而已？
甘過ぎて ケーキみたい
太天真了 就像蛋糕一样
それじゃあ そろそろいいでしょう？
那么 差不多就可以了吧
バランス良く イエロー！ イエロー！
平衡良好 YELLOW(黄色)! YELLOW(黄色)!
神様 なんかじゃないよ
然而并不是神明呢
ましてや 天使でもないよ
更不用说是天使了
君と僕、黄色ロイド
你和我 黄色联盟
全部染めろ イエロー！ イエロー！
全部染上 YELLOW(黄色)! YELLOW(黄色)!
それじゃあ バイバイ お元気で。
那么 再见 保重吧
これで全部 黄色だよ。
这样就全部是黄色了呢