歌词
あなたは杖をついて ゆっくりと歩いて来た
你拄著拐杖 緩緩朝這頭走了過來
見てはいけないようで 私の視線はたじろいだ
那光景讓人不忍卒睹 我的視線不自覺退縮回來
あなたはとても遅く 身体(からだ)を運んでいた
你極其遲緩地 一點一點拖動自己的身軀
まわりの人はみんな いたわりの手を差しのべた
週遭的人 全都忍不住伸出同情之手幫忙扶持
鷹と呼ばれていた人が
這個曾被世人喻為猛鷹之人
這うように命を運ぶ
如今竟以匍匐低姿 蹣跚推動著命運
「見なさい」 あなたの目が
「仔細看清楚了」 你銳利的目光
「見なさい」 私を見た
「睜眼看清楚了」 定定看著我
「怖れるなかれ 生きることを」
「莫要恐懼 生之苦旅」
鷹の目が 見つめて来た
老鷹的眼睛 正盯視著我而來
這個世界一直在變 這一路走來你總是
世界は変わってゆく あなたはいつもそれの
不斷地向世人大聲疾呼 不可移易的事物
変えてはならないことを つよく叫び続けて来た
這個世界一直在變 一邊嘲笑著你
世界は変わってゆく あなたを嘲笑(わら)いながら
我痛心疾首地 反覆聆聽你的歌曲
私はあなたの歌を 痛々しく聴き返す
灰亮羽翼如今瘦骨嶙峋
灰色の翼は痩せて
偶爾嘎啞揚聲 那微弱的啼鳴
かすれた鳴き声をあげて
「仔細看清楚了」 你銳利的目光
「見なさい」 あなたの目が
「睜眼看清楚了」 定定看著我
「見なさい」 私を見た
「超越命運而堅持下去的東西」
「命を超えて続くものを」
老鷹的眼睛 也曾仰天長嘯
鷹の目が 叫んでいた
あなたは停まりもせず そのまま歩いてゆく
你毫不停歇 佝僂著身子一步一步向前行
面倒な道ばかりを あえて歩き続けてゆく
無畏前方舉步維艱的路途 逕直移步向前
私は自分を恥じる あなたを思って恥じる
那瞬間覺得自己好可恥 想到你更意識自己的可恥
ラクな道へ流れくだる 自分の安さを恥じる
就只是順流而下到輕鬆捷徑 我為選擇了安逸的自己感到可恥
鷹と呼ばれていた人が
這個曾被世人喻為猛鷹之人
這うように命を運ぶ
如今竟以匍匐低姿 蹣跚推動著命運
「見なさい」 あなたの目が
「仔細看清楚了」 你銳利的目光
「見なさい」 私を見た
「睜眼看清楚了」 定定看著我
「怖れるなかれ 生きることを」
「莫要恐懼 生之苦旅」
鷹の目が 見つめて来た
老鷹的眼睛 正盯視著我而來
「仔細看清楚了」 你銳利的目光
「見なさい」 あなたの目が
「睜眼看清楚了」 定定看著我
「見なさい」 私を見た
「莫要恐懼 生之苦旅」
「怖れるなかれ 生きることを」
老鷹的眼睛 正盯視著我而來
鷹の目が 見つめて来た
专辑信息