歌词
中岛美雪
中岛美雪
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
我猜你的心裡没有另一個人 你是故意不讓自己喜歡上谁
理屈に適(かな)うことばかり 他人事(ひとごと)みたいに話すもの
因為你總是只說些在理的话 因为你的語調總是事不關己
あなた恋していないでしょ 無理に恋していないでしょ
我猜你的心裡没有另一個人 你在勉强自己不要喜歡上谁
遠い昔のことのように 静かに笑って逸(そ)らすもの
就好像一切已是遙遠的過去 你總是静静地笑着岔開話題
火傷(やけど)するほど誰かを好いて 人も自分も傷つき果てた
曾喜歡一個人喜歡到幾乎崩潰 傷得自己傷得對方傷得不能再傷
無様(ぶざま)な思いはもうしない しんどい思いはもうしない
再也不要像那時一樣難堪了 再也不要像那時一樣辛酸了
それも悪くはないかもね それで恋していないのね
或許這樣地活着也不算壞吧 所以你才拒绝自己戀上誰吧
我猜你的心裡没有另一個人 你是故意不讓自己喜歡上谁
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
就好像自己是從不失败的人 就好像自己是從不動心的人
失敗しない人みたい 心の揺れない人みたい
鋼鐵鑄成的盔甲，其實不堪一擊
鋼(はがね)で出来た鎧(よろい)は脆(もろ)い
你曾為一滴眼淚而失足、而跌倒
涙ひとつで踏み誤(あやま)った
你想要做一個冷冰冰的男人 實際上却變成了寂寞的男人
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
或許這樣活着也不算壞吧 所以你才拒絕自己戀上誰吧
それも悪くはないかもね それで恋していないのね
鋼鐵鑄成的盔甲，其實不堪一擊
你曾為一滴眼淚而失足、而跌倒
鋼(はがね)で出来た鎧(よろい)は脆(もろ)い
你想要做一個冷冰冰的男人 實際上却變成了寂寞的男人
涙ひとつで踏み誤(あやま)った
可是你要小心了，女人的鼻子靈
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
一下就能明白，哪個男人想心動
気をつけなさい 女はすぐに
可是你要小心了，女人的鼻子靈
揺れたい男を 嗅ぎ当てる
一下就能明白，哪個男人想心動
気をつけなさい 女はすぐに
完
揺れたい男を 嗅ぎ当てる
～END～
专辑信息