歌词
画面越しのやつは知らない
隔着屏幕的人一无所知
加減できる言葉 言えない
说不出恰如其分的话
唖然とするようなことを打つけて
做着让人目瞪口呆的事
破片を拾い楽しんでる
拾捡碎片 乐在其中
自分のこの顔は見られないが
虽然看不见自己这张脸
気分はマシにはならない
心情也好不起来
悲運なやつのことをまた探して
又开始寻找苦命的家伙
自由にネットを泳いでる
在网络上自在遨游
このこめかみに銃を突きつけて
把枪口对准我的太阳穴
引き金に指を伸ばせば
如果手指轻压扳机
くだらねえ日々の価値も
就能稍微感受到
少しは感じるのか？
无聊岁月的价值吗
どうだろう
会怎样呢
止められない秒針の数数え
细数永无停歇的秒针嘀嗒
今日がまた終わってしまった
今天一如既往再次结束了
こうやって無意味な毎日
这般不具意义的日夜
ただ消費していくだけか
就此徒然消费耗尽吗
見ず知らない不幸な奴を指差して
指着不认识的不幸家伙
腹を抱え笑い転げてる
捧腹大笑 满地打滚
おれの人生まだマシな方と
我的人生还是差强人意
自分に言い聞かして
如此自言自语
そうやって幸せなフリをしてる
就那样佯装幸福快乐
おれのことを誰か笑ってる
有谁嘲笑着我
みんながみんな
大家啊大家
幸せになれるならいいのに
都能得到幸福就好了
自発的なことはやらない
从不会主动去追求
威圧的な態度とりたい
想采取威压的态度
来るべきその時がくるまでは
在该来的时刻到来之前
光るオーラは隠してたい
想要隐藏光芒
口の中に銃を押し込んで
把枪塞进嘴巴
引き金に指を伸ばした
指尖轻叩扳机
こんな奴ぶっ放して
击毙这种家伙
いないことにすりゃいいわ
如果消失掉就好了
そんなの嘘
那样的谎言
本当はなにも出来などしない
其实完全无济于事
口だけの大物気取り
口头的装腔作势
そんなこと自分が一番
对于这样的事
痛いほど分かっている
我已痛彻领悟
見ず知らない不幸な奴を指差して
指着不认识的悲惨家伙
腹を抱え笑い転げてる
捧腹大笑 满地打滚
おれの人生まだマシな方と
我的人生还算不赖吧
自分に言い聞かして
偏偏自欺欺人
そうやって幸せなフリをしてる
就这样装作幸福圆满
おれのことを誰か笑ってる
有人对我窃窃嘲笑
みんながみんな
如果大家
幸せになれるならいいのに
都能拥有幸福就好了
专辑信息