歌词
「Photograph」
PCゲーム「MeltyMoment」エンディングテーマ
名前呼ぶ声が 近つくたび 心揺れた
交わした言葉の ひとつひとつが 宝物だよ
呼唤名字的声音 每一次靠近 内心都会动摇
過ごした時間に 積み重ねた 些細なことも
交谈的话语 每一句每一句 都是宝物哦
振り返れば 輝き 想い出切り取る
度过的时光里 积累的琐碎之事
回首眺望 迸发着光辉 出现在记忆中
初めて二人で 見上げた夕焼け
两人初次欣赏夕阳西下
交わしたあの約束 今でも忘れない
曾相互许下的约定 直到今日仍难以忘怀
永远不会放开你的手 陪伴在你左右
いつもその手を離さず キミのそばにいるよ
映有并排笑容的Photograph
並んだ笑顔が写った Photograph
永远怀抱于心中 迈步向前
心にずっと抱いて 歩いて行く
若能越过悲伤 分享喜悦之情
悲しみを乗り越え 喜びを分かち合えば
幸福的瞬间 一定会不断增多 我们二人的未来
幸せな瞬間 きっと増えて行く ふたりの未来
今日你仍在我身边 抚摸我的头发
不经意的举动 小小的习惯 我都好喜欢
直到中途 慢慢地走着归家之路
今日もまたキミが 隣リに居る 髪を撫でて
在分开的道路前 我们说了很多
ふとした仕草も 小さな癖も とても好きだよ
夕阳下 若是牵起手指
途中まで同じ帰り道を ゆっくり歩き
每日可见的景色 就会变得光芒四溢
分かれ道の手前で 立ち話したね
不知不觉间街道改变 季节交替
但内心不论何时都好似邂逅之初
夕焼けの中で 指を繋いだら
眼中一直映有你的身影
毎日見てた景色 煌き溢れてた
度过共同时光 露出仿佛相同的微笑
所以痛苦之时也请与我在一起 为了明天
いつかこの街も変わり 季節を巡るけど
好想一直感受 你手心的温暖
心はいつでも 出会った頃のように
映有二人共同时光的Photograph
瞳はずっと キミを映している
永远怀抱于心中 不会忘记哦
同じ時を過ごし 同じように笑い合う
若能越过悲伤 分享喜悦之情
だからつらい時も一緒に居ようよ 明日のために
幸福的瞬间 一定会不断增多 我们二人的未来
いつも感じていたいよ その手の温もりを
ふたりの時間が写った Photograph
心にずっと抱いて 忘れないよ
悲しみを乗り越え 喜びを分かち合えば
幸せな瞬間 きっと増えて行く ふたりの未来
专辑信息