歌词
一番星空に咲いた
夜空群星闪耀
ほら みてみて
快看快看
あんなに遠い星の光
如此遥远的星光
こんなに强く届く
却能清晰地传达到
ここへ
我们眼前
ねぇ私の気持ち
其实我也希望将我的心绪
君まで届いた
传达给你
こんなすぐ傍で
每每看着近在咫尺的你
ずっと想ってて
我一直都想表达这份心意
だけど
但是
遠かったのは何故
我们之间总有说不出的距离
うまく言えなくて
无法传递的心意
ちょっと苦しくて
使我心里苦闷
だけど
但是
谛められなかった
我无法就此放弃
ずっと信じているよ
我坚信着
どんなに
就算我们
遠くはれていたって
相隔千里
切れたりしない绊
心永远相连
見えない力が
为了让无形的力量
いつも二人を
将两人
繋いでくれますように
一直紧紧地联系在一起
なんどもいうよ 私
我愿意不厌其烦地
君が好き
说着“我喜欢你”
一番星空に咲けば
如果夜空群星闪耀的话
暗闇の中光を放つ
如果黑暗中投射出一束光的话
あんなふうに
像这样的事情
しるしたなら
发生的话
私の想い
我的心意
気付くのかな
是否就会被察觉呢
こんなに傍に
明明就在
居るのにって
身边坐着
隣で空を
想要将眺望
見上げてる君へ
隔壁星空的你
抱きしめて
紧紧抱住的
いるこの気持ち
这份心情
ここからずっと
今后也会一直
届け続けるよ
努力传达给你
見ていて
请好好期待吧
二人で并んで
以两人肩并肩
歩くスピードで
一同走路的速度
そっと満た
不知不觉间这份心情
されるような日々
逐渐溢出的日常
早く告げたくて
明明想快点告诉你
だけど言えなくて
可又欲言又止
ずっと胸に
只能将话语
闭じ込めてた
藏于心中
ねぇ
呐~
交わした言葉も
不管是交谈的话语
どんなに小さな
还是平时琐碎又
出来事でさえも
十分常见的小事
忘れたりできない
我都记在心里
それぞれがきっと
每一个片段都是
二人の今
连接两人现在的
につながってく足迹
时间长河里的足迹
私たち きっと
我们两人双手之间
赤い糸で両手ごと
一定有一根红线
ぐるぐる繋がってるの
缠绕了好几圈
その笑颜が
那份笑容
背中を
给予了我
押してくれる
向前的力量
だから
所以
ダイジョウブきっと
我一定可以的
この想いは
这份心意
けしてなくならない
绝对不会消失
どんな場所にいても
因此不论在哪里
気づいてね
也请你注意到这份心意
流れ星に
向着流星
愿いかけて
许下心愿
蓝色の空祈りを放つ
向这蔚蓝的天空放飞我的愿望
そんなふうに
像这样
过ごす夜も
一起度过的夜晚
優しく思い出せる
一定能留下美好的回忆
ほらね
看
こんなに傍に
明明就在
居たのにって
身边坐着
隣ではに
向旁边
かんでいる君へ
害羞的你
隠し続けた
隐藏着的
この気持ち
这份心意
今こそきっと
这回一定是
伝えるチャンス
表白的绝好机会
一番星空に咲けば
星空群星闪耀的话
隣で揺れる月も笑う
在一旁摇晃的明月便会展露笑颜
そんな
我希望我们能
二人になりたくって
成为像这样的一对
揺れてる指に
用颤抖的手指
そっと触れた
试探着去触碰
こんなに
坐在
傍にいるのにって
我旁边的
一番近くて遠い君へ
可望不可即的你
抱きしめてきた
想将你拥入怀抱的
この想い
这份心情
これからずっと
我今后也会
歌い続けるよ
一直歌唱下去
专辑信息