歌词
あの日、追いかけていた背中は遠いのに
那一天、追赶着的背影是那么遥远
日が暮れるほど近づいてくる
日薄西山时越来越近的
そうあなたの影法師
是你的影子
そうあなたの影法師
是你的影子
朝、目が醒めたらまず 鏡の前でスマイル
清晨醒来 在镜前微笑着
パジャマ脱ぎ捨てて 背伸び一つ
脱下睡衣甩掉 伸个懒腰
ドキドキしているよ いつもこの時間は
总是在这个时间 心跳不已
昨日は大胆すぎたかな あの起こし万
昨天真是大胆过头啊 那件胡闹的事
なにか理由つけなければ 勇気が出せないんだよ
要说有什么理由的话 就是没有勇气哦
変わらない二人のまま いつもの「おはよう」
不变的二人一切一如原样 总是「早上好」
言葉口にするのは簡単なんだけど
所说的话语虽然简单
気づいてよね この高鳴り 覚えているでしよ?
但注意到了呢 这激动 察觉到了吧？
あの日、追いかけていた背中は遠いのに
那一天 追赶着的背影是那么遥远
日が暮れるほど近づいてくる影法師
日薄西山时越来越近的影子
ノック無しでドアをあけ部屋をのぞき込んだ
没有敲门 窥探着开着门的房间
今日も穏やかな寝顔してる
今天也睡颜宁静
ワクワクしているよ いつもこの瞬間
忐忑不安哦 总是在这个瞬间
しばらくは起こさないでいる それが楽しみ
暂时不起床了 这真令人愉悦
いつからかなあなたを目で 追いかけるようになった
从什么时候开始的啊？用眼睛追逐你的身影
変わらないと思ってた 不思議な「おはよう」
我想没有改变吧 不可思议的「早上好」
想い口にするのは難しいことだよ
把想法说出口可真是困难啊
思い切って抱きついたり甘える振りして
大胆地抱紧 或者假装撒娇
あの日、隠し損ねた大切な気持ちは
那一天、隐藏的被伤害了的重要心情
夕陽を浴びてやかて重なる影法師
沐浴在夕阳下 重叠的影子
言葉口にするより抱き締めて欲しいの
比起说出话语更想紧紧抱住
この想いは誰もが知るありふれた形
这想法是谁都明白的平凡形态
あの日、追いかけていた背中は遠いのに
那一天、追赶着的背影是那么遥远
日が暮れるほど近づいてくる影法師
日薄西山时越来越近的影子
言葉口にするのは簡単なんだけど
所说的话语虽然简单
気づいてよね この高鳴り覚えているでしよ?
但注意到了呢 这激动 察觉到了吧？
あの日追いかけていたあなたはもう近く
已经接近了那天追逐的你
夕陽を浴びてやがて重なる影法師
沐浴在夕阳下 重叠的影子
夜空が過ぎてやがては昇るこの朝日
夜色下的天空淡去不久 这朝阳升起
专辑信息