歌词
君(きみ)の星座(せいざ)が 地平線(ちへいせん)の その向(む)こう側(がわ)へ
你所属的星座 正向着地平线那一方掉下去
消(き)えてしまわないように
在它将要消失而去之前
前(まえ)に進(すす)む Shining Star
向前进发 光辉之星
つまずいてしまった
跌了一个小交了
そんな日(ひ)は そのまま
这些日子 一如以往
星(ほし)を眺(なが)めて祈(いの)る
眺望着星星 许起愿来
いつか 見(み)てた空(そら)
何时已见过的天空
変(か)わらず 私(わたし)を包(つつ)んで
不变地将我整个人包起来
指(ゆび)の先(さき)で 掴(つか)む光(ひかり)を
在指尖之间 抓到了的这个光芒
ずっと そのまま 君(きみ)に送(おく)るよ
一定会 就这样子 送到你的那一处
時(とき)の流(なが)れは 私(わたし)が思(おも)うよりも
时间的流逝 比我所想的完全不同
ずっと速(はや)いスピードの中(なか)
以肉眼及不上的速度
明日(あす)へ 進(すす)み続(つづ)ける
向着明天继续地前进开去
立(た)ち止(ど)まること 許(ゆる)されずにいるけど
虽然停下来这事 是一刻也不能容许
今日(きょう)も見上(みあ)げた満天(まんてん)の
今天也一样把散布满天的
空中(そらじゅう)に描(えが)く Shining Star
空中描绘出来 光辉之星
そのままでいいと<
说这样就好这句话
優(やさ)しい人(ひと)は言(ゆ)うけど
虽然优柔的人是这样说
身体(からだ)が 冷(さ)めてしまうその前(まえ)に
在这身体 感到寒冷的那个时候的前刻
目(め)を閉(と)じる日(ひ)が 来(き)てしまう前(まえ)に
在闭上眼的日子将 要来到的前刻
歩(ある)くよ
前进喔
星(ほし)の明(あか)りは 強(つよ)ければ 強(つよ)いほどに
星星散发的明光 你想它多么强就多么强
幾年(いくねん)の時(とき)を経(へ)て 終(お)わりを向(む)かえようとしている
经过数算不尽的岁月 打算向着终结方向前进过去
キミの星座(せいざ)が 地平線(ちへいせん)の その向(む)こう側(がわ)へ
你所属的星座 正向着地平线那一方掉下去
消(き)えてしまっわないように
在它将要消失而去之前
前(まえ)に進(すす)む Shining Star
向前进发 光辉之星
宇宙(そら)を漂(ただよ)う 塵(ちり)のようでも
即使像飘流宇宙的一颗尘埃也好
こんなに 小(ちい)さな私(わたし)だけれど
就算我真的是那么卑微细小也好
ここに 居(い)るよ
仍然站在这喔
夜(よる)が来(く)る度(たび) 照(て)らす星(ほし)はなくでも
即使在夜来之时 一点的星星也没有出来
ずっと 心(こころ)の中(なか) 幾(いく)つもの光(ひかり)を感(かん)じてる
在心中一定 能够感到几个光芒是真正的有散发着
君(きみ)思(おも)う度(たび) それは輝(かがや)く
想念着你的时候 这些就真正地光辉起来
だから きっと 出来(でき)るだけ 速(はや)いスピードで
一定会 尽自己能够达到的速度的极限
君(きみ)へ向(む)かう 光(ひかり)を探(さが)して
找寻出你那里埋藏的光芒
消(き)えてしまわないように 前(まえ)に
在它将要消失而去之前
見上(みあ)げた 満天(まんてん)の空(そら)の中(なか)
散布在天空每个的位置
走(はし)る Shining Star
奔走去 光辉之星
专辑信息
22.スキマイロ (妖々跋扈)