歌词
明日(あした)の約束(やくそく)は無(な)い
明天的约定不再
信(しん)じた思(おも)いを抱(だ)きしめ
怀抱坚信的思念
闘(たたか)いの渦(うず)の中(なか)へ飛(と)び込(こ)んで
纵身投入战争的漩涡
ただ己(おのれ)の力(ちから)信(しん)じるだけで
只相信自身的力量
後戻(あともど)り?… 逃(に)げ道(みち)は?…
后退？逃生之路在何方？
克(か)ち進(すす)むこと…
唯有前进......
優(やさ)しさ憐(あわ)れみ 要(い)らない
将温柔 与怜悯 全部舍弃
怯(ひる)んだら そこでお終(しま)い
于此胆怯的话 就是终结
とどめを突(つ)き刺(さ)す その時(とき)までは
刺出决定性的一击 直到那时为止
ただひたすらに女神(かみ)に祈(いの)るだけで
不断向女神祈祷
凍(こお)りつく星空(ほしぞら)に安息(やすらぎ)はない
仿若冻结的星空中不存在安谧
刹那(せつな)と…
刹那间
被撕裂的火焰
引(ひ)き裂(さ)かれる Fire
绝望的黑暗中绽放的 火焰
絶望(ぜつぼう)の暗闇(やみ)に Fire
纯白的光芒辉映之时
白(しろ)い閃光(ひかり)が 輝(かかや)くたびに
脆弱消散的 灵魂
脆(もろ)く 消(き)える魂(たましい)
无尽的 流星
幾千(いくせん)もの Shooting Star
刺入胸口的荆棘 化为激情
胸(むね)に刺(さ)さる この棘(とげ)を 情熱(じょうねつ)に変(か)えて
无论去往何方 Burning My Heart
どこまでも Burning My Heart
永不结束的旅程的尽头
真实的结果也不存在
将罪孽深重的战争 不断轮回
果(は)てしない旅路(たびじ)の果(は)てに
愚昧之人 落下忏悔之泪
真実(しんじつ)の結末(こたえ)などない
绝望与仇恨 迫在眼前
罪深(つみぶか)き闘(たたか)いを 繰(く)り返(かえ)す
舒展伤痕累累的羽翼
愚(あろ)かなものたちの懺悔(ざんげ)の涙(なみだ)
即使如此也翱翔着的堕天使
絶望(ぜつぼう)と憎(にく)しみが 横(よこ)たわっている
无数次诞生 又无数次消逝
傷付(きずつ)いた翼広(つばさひろ)げ
在这世上 轮回重复着
それても羽(は)ばたく堕天使(だてんし)
被黑暗笼罩的那片天空 现在就将它解放
幾度(いくど)となくうまれ また消滅(き)えてく
希望与
繰(く)り返(かえ)される この世界(せかい)のなかで
激情的 火焰
暗闇(くらやみ)の あの天空(そら)に 今(いま)解(と)き放(はな)て
在我心中燃烧的 火焰
希望(ちから)を
火红的光芒辉映之时
灼热颤动的灵魂
情熱(じょうねつ)の Fire
一瞬的流星
この胸(むね)の中(なか)の Fire
如同虚幻无常的生命
赤(あか)い閃光(ひかり)が燃(も)えさかる度(たび)
还会重逢吧
熱(あつ)く揺(ゆ)れる魂(たましい)
直到永远 Warning My Soul
一瞬(いっしゅん)の Shooting Star
被扯裂
儚(はかな)い生命(いのち)の如(ごと)く
被撕开的 火焰
また巡(めぐ)り逢(あ)うだろう
绝望的黑暗中绽放的 火焰
永遠(えいえん)に Warning My Soul
纯白的光芒辉映之时
脆弱消散的 灵魂
无尽的 流星
引(ひ)き裂(さ)かれる
刺入胸口的 荆棘化为激情
无论去往何方 Burning My Heart
引(ひ)き裂(さ)かれる Fire
絶望(ぜつぼう)の暗闇(やみ)に Fire
白(しろ)い閃光(ひかり)が 輝(かかや)くたびに
脆(もろ)く 消(き)える魂(たましい)
幾千(いくせん)もの Shooting Star
胸(むね)に刺(さ)さる この棘(とげ)を 情熱(じょうねつ)に変(か)えて
どこまでも Burning My Heart
专辑信息