歌词
Circle：Silver Forest Album：月光乱舞
心(こころ)の記憶(きおく)を彩(いろど)った
心中的记忆因你而多姿多彩
夏(なつ)の陽(ひ)、暑(あつ)く肌(はだ)を射(さ)して
夏日的阳光 照热了皮肤
遠(とお)くで羽(は)ばたいてる鳥(とり)を
远方有一只鸟儿在飞翔
追(お)いかけ走(は)りだしたあの日(ひ)
在追逐奔跑的那一天
回首望去 那遥远的彼岸
振(ふ)り返(かえ)れば 遥(はる)か彼方(かなた)
海市蜃楼在缓缓浮现
蜃気楼(しんきろう)が立(た)ち昇(のぼ)って
甚至连那朵云 也赶超了过去
追(お)いこしてく あの雲(くも)さえ
没有一样重复的东西
同(おな)じものは 一(ひと)つとない
我伸向你的手指
还够不到你
我只是一直追向你的背影
[01:24.82]
除此之外谁也不看
[01:24.97]君(きみ)に伸(の)ばした その指(ゆび)は
我还试图描绘我们的未来
[01:28.08]まだ少(すこ)し届(とど)かない
因为我知道这一定是恋爱
[01:31.78]ただ背中(せなか)を ずっと追(お)いかけてた
那让人伤心的色彩
[01:37.87]誰(だれ)もまだ見(み)たことない
即使和你近在咫尺
[01:41.14]未来(みらい) 描(えが)いてみせる
也无法把心意传达给在夕阳中重叠的你
[01:44.74]これがきっと恋(こい)なんだと 知(し)ったから
愿无所愿
即使一次偶然的相遇
也被你那深深的眼眸吸引
切(せつ)ない心(こころ)の彩(いろど)りを
思念在不断堆积
夕日(ゆうひ)に、重(かさ)ね君(きみ)を思(おも)う
不知何时能有希望
近(ちか)くにいても伝(つた)わらない
你的歌声
願(ねが)は儚(はかな)く空(そら)に散(ち)る
永世难忘
我觉得这既特别又重要
出会(であ)ったのは 偶然(ぐうぜん)でも
因为只有我听过你的歌声
引(ひ)きこまれた 君(きみ)の瞳(ひとみ)
为你编织音符
積(つ)もってゆく この想(おも)いは
因为我想把我的思念响彻你的心底
いつの日(ひ)にか 希望(きぼう)となる
我伸向你的手指
[02:56.95]
还够不到你
[02:57.12]君(きみ)が歌(うた)った その声(こえ)を
我只是一直追向你的背影
[03:00.50]いつまでも忘(わす)れない
除此之外谁也不看
[03:04.21]特別(とくべつ)だと 大切(たいせつ)だと思(おも)う
我还试图描绘我们的未来
[03:10.20]誰(だれ)もまだ聞(き)いたことない
因为我知道这一定是恋爱
[03:13.49]音(おと)を 紡(つむ)いであげる
你的歌声
[03:17.11]僕(ぼく)の想(おも)い 響(ひび)かせたい 心(こころ)まで
永世难忘
我觉得这既特别又重要
因为只有我听过你的歌声
专辑信息